Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Programmes such as
Vertaling van "Programmes such as" in Spaans
Programmes such as training in the national language had been undertaken in order to facilitate reintegration.
Para facilitar su reinserción, se han puesto en marcha programas como el de la enseñanza del idioma nacional.
Programmes such as these, when rooted in respect and concern, provide a solid foundation for peace among nations.
Cuando programas como éste tienen su raíz en el respeto e interés, constituyen una base sólida de paz entre las naciones.
Programmes such as Samurdhi, Janasaviya, Suvasaviya, the food stamp scheme, the public assistance scheme and other welfare schemes will be targeted to the needy (very poor, handicapped, etc.).
Los programas tales como los programas Samurdhi, Janasaviya, Suvasaviya, el plan de bonos alimentarios, el plan de asistencia pública y otros planes de asistencia social se destinarán a los necesitados (los muy pobres, los discapacitados, etc...
Programmes such as the panel discussion on the topic of compulsory jurisdiction held during this week's International Law Week meeting of legal advisers of Member States are also steps in the right direction.
Los programas tales como la mesa redonda sobre el tema de la jurisdicción obligatoria celebrada esta semana en la reunión de asesores jurídicos de los Estados Miembros en el marco de la Semana del Derecho Internacional también son pasos en la dirección correcta.
Programmes such as this also help encourage women to return to work and continue to be well-represented across all levels.
Programas como éste también ayudan a que las mujeres vuelvan a trabajar y sigan teniendo una presencia destacada en todos los niveles.
Programmes such as rural electrification and housing have already had an impact towards the inclusion of rural women in economic and social development.
Programas como los de electrificación rural y vivienda están dando buenos resultados en lo que respecta a la inclusión de las mujeres de las zonas rurales en el desarrollo económico y social.
Programmes such as those for family reunification and the adoption of orphans and the strengthening of community coping mechanisms through the provision of micro-credits have been some of the remarkable endeavours.
Algunas de las iniciativas destacadas han sido programas como los destinados a la reunificación familiar y a la adopción de huérfanos y el fortalecimiento de los mecanismos comunitarios de solución de problemas mediante la concesión de microcréditos.
Programmes such as innovative measures for the generation of alternative resources for development might be palliative but will not permanently eliminate the root causes of the aforementioned problems and, in the long run, will have no positive effect.
Los programas como medidas innovadoras para generación de recursos alternos para el desarrollo serán paliativos que no resolverán de manera permanente las causas generadoras de esos males y, a largo plazo, no tendrán ningún efecto positivo.
Programmes such as the allowance to widows and destitute women, the maternity allowance for poor mothers and vulnerable group development have been providing food security to a large number of poor women.
Programas como el subsidio a las viudas y las mujeres desamparadas, la prestación de maternidad a las madres pobres y el programa de desarrollo de los grupos vulnerables han estado proporcionando seguridad alimentaria a un gran número de mujeres pobres.
Programmes such as the JEV can also help small and medium-sized enterprises to overcome language barriers and problems arising from differing legal and financial environments, and thus to undertake cross-border activities.
Finalmente, programas como el JEV pueden ayudar a las pequeñas y medianas empresas a superar las barreras lingüísticas y los problemas originados por los diferentes entornos jurídicos y financieros, a fin de poder operar a escala transnacional.
Programmes such as participatory breeding (Box 26) that involve citizens in decision-making on the technology can help direct public research to the issues that are important for poor farmers.
Programas como la selección participativa (Recuadro 26) en la que los ciudadanos participan en la adopción de decisiones sobre la tecnología pueden promover la investigación pública directa sobre cuestiones que son importantes para los agricultores pobres.
Programmes such as the one we are discussing tonight indisputably help bring European citizens closer together and strengthen the bonds between them.
Es indiscutible que programas como el que estamos debatiendo esta noche contribuyen a unir más estrechamente a los ciudadanos europeos y fortalecen los lazos entre ellos.
Programmes such as the UNEP multilateral environmental agreement focal point system could form an integral part of the regional and country programmes.
Programas como el sistema de centros de coordinación de los acuerdos ambientales internacionales del PNUMA podrían formar parte integrante de los programas nacionales y regionales.
Synoniemen voor Programmes such as in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1617. Exact: 1617. Verstreken tijd: 138 ms.
