Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Protocols Additional
Vertaling van "Protocols Additional" in Spaans
The distinction between combatants and non-combatants and the protection of civilian persons in time of war both require special attention in the light of the 1949 Geneva Conventions and their two Protocols Additional of 1977.
Hay que prestar una atención especial a la distinción entre combatientes y no combatientes y a la protección de las personas civiles en tiempo de guerra, en el sentido de los Convenios de Ginebra de 1949 y de los dos Protocolos adicionales de 1977.
Requests the warring parties to respect international humanitarian law by protecting the lives of civilians, who are always direct or indirect victims, as called for in the Geneva Conventions of 12 August 1949 and the Protocols Additional thereto.
Pide a las partes beligerantes que respeten el derecho internacional humanitario protegiendo la vida de la población civil, que sigue siendo víctima directa o indirecta del conflicto, según lo exigen los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y sus Protocolos adicionales.
Switzerland has pursued its commitment bilaterally and in multilateral forums to secure greater respect for international humanitarian law. It has also continued its efforts to promote universal ratification of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949.
Suiza ha seguido promoviendo a nivel bilateral y en foros multilaterales su compromiso de asegurar un mayor respeto del derecho internacional humanitario, y ha proseguido sus esfuerzos con miras a la ratificación universal de los Protocolos Adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949.
Nevertheless, his delegation believed strongly that, when the draft Code touched on questions relating to the Geneva Conventions and Protocols Additional thereto, its provisions must be closely examined by persons with the necessary expertise.
No obstante, el orador está firmemente convencido de que las disposiciones del proyecto de código relativas a los Convenios de Ginebra y sus Protocolos Adicionales han de ser examinadas detenidamente por personas que tengan los conocimientos especializados necesarios.
This theme is particularly significant as we mark the fortieth anniversary of the adoption of the two Protocols Additional to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of armed conflicts.
Este tema es particularmente significativo en ocasión del 40º aniversario de la adopción de los dos Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados.
Nevertheless, difficulties could occur in defining armed conflict, although the 1977 Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 provided a good starting point.
No obstante, pueden plantearse dificultades para definir el conflicto armado, si bien los Protocolos Adicionales de 1977 de los Convenios de Ginebra de 1949 sirven de buen punto de partida.
Since many of the rules contained in the 1977 Protocols Additional to the Geneva Conventions had become part of customary international humanitarian law, they were applicable to all States and all parties to conflicts.
Puesto que muchas de las normas que figuran en los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra, de 1977, han pasado a formar parte del derecho internacional humanitario consuetudinario, son aplicables a todos los Estados y a todas las partes en conflictos.
The provisions of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 have been implemented by the competent national authorities.
Las autoridades nacionales competentes han puesto en aplicación las disposiciones de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949.
Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts
Situación de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949 relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados
It could be said with certainty that the signing of the Rome Statute might not have happened if the Protocols Additional to the Geneva Conventions on the protection of victims of armed conflicts had not been adopted 25 years earlier.
Es indudable que la firma del Estatuto de Roma no habría sido posible si 25 años antes no se hubieran adoptado los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra, relativos a la protección de las víctimas en los conflictos armados.
Having the honor to address this Committee again, I want to emphasize, first of all, the importance of the issue referring to the Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 relating to the protection of victims of armed conflicts.
Al tener el honor de dirigirme de nuevo a esta Comisión, quiero destacar, en primer lugar, la importancia del tema referido a la Situación de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949 relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados.
They influenced ICRC practice in the ensuing years, as well as the wording of the 1977 Protocols Additional to the 1949 Geneva Conventions.
Influenciaron tanto la práctica del CICR en los años siguientes como la formulación de los textos de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949, suscritos en 1977.
The year 2002 marked the twenty-fifth anniversary of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949.
El año 2002 coincidió con el vigésimo quinto aniversario de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Protocols Additional in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 67 ms.
