Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Rather
Vertaling van "Rather" in Spaans
Rather than confront his mistakes, he chose to skirt them entirely.
En vez de enfrentar sus errores, optó por ignorarlos por completo.
Rather than give ground, they chose to end the discussion entirely.
En lugar de ceder terreno, decidieron terminar la discusión por completo.
Rather than surrender, the fugitives chose to shoot it out inside.
En lugar de rendirse, los fugitivos optaron por liarse a tiros dentro.
Rather than debating, he would bottle and change the subject.
En lugar de debatir, preferiría callarse y cambiar de tema.
Rather than helping, his blaming comments pushed her further away.
En lugar de ayudar, sus comentarios inculpatorios la alejaron aún más.
Rather than handle it in-house, they farm out their bookkeeping work.
En lugar de manejarlo internamente, externalizan su trabajo de contabilidad.
Rather than answer her questions, he chose to walk around the topic.
En lugar de responder a sus preguntas, decidió evadir el tema.
Rather than having the sulks, tell me why you feel so hurt.
En lugar de estar de morros, dime por qué te sientes tan dolido.
Rather than deciding today, they kicked it into the long grass again.
En vez de decidir hoy, volvieron a dejarlo en un cajón otra vez.
Rather than sweep the issue aside, we should look for real solutions.
En vez de hacer caso omiso del problema, deberíamos buscar soluciones reales.
Rather than complain privately, he took a stand at the public meeting.
En lugar de quejarse en privado, tomó partido en la reunión pública.
Rather than admit his mistake, he tried to play the race card.
En vez de admitir su error, intentó jugar la carta racial.
Rather than chasing rainbows, she invested her savings in a practical business.
En lugar de perseguir quimeras, invirtió sus ahorros en un negocio práctico.
Uitdrukkingen met Rather: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! it smells rather fishy exp.
huele raro
"He refused to show receipts; it smells rather fishy."
! it's all rather hit-or-miss exp.
es bastante impredecible
"It's all rather hit-or-miss whether the plan will work."
sooner rather than later adv.
lo antes posible · pronto
"We need to finish the project sooner rather than later."
! feel rather flat v.
sentirse decaído · sentirse sin energía
"After the long hike, I felt rather flat."
! rather prickly about that adj.
bastante susceptible
"She is rather prickly about that subject in meetings."
! rather you than me exp.
mejor tú que yo
"If you have to clean the toilet, rather you than me."
! that's rather academic now exp.
eso ya no viene al caso
"We missed the deadline, so that's rather academic now."
! that's rather off someone's beat exp.
no es su campo · no es lo suyo
"Ask Dr. Lee about taxes? That's rather off her beat."
! rather pushed for space adj.
con poco espacio
"The small apartment was rather pushed for space."
! all rather hit-and-miss adj.
irregular · inconsistente
"The project's results were all rather hit-and-miss."
! plan seems rather airy-fairy exp.
el plan parece irreal
"The plan seems rather airy-fairy and unlikely to work."
had rather exp.
preferiría
"I had rather stay home tonight."
! rather a lot n.
gran cantidad · mucho
"There was rather a lot to do before the party."
rather large adj.
bastante grande · algo grande
"The house was rather large for a single person."
rather than conj.
en lugar de
"Use honey rather than sugar."
there is nowhere I would rather be exp.
no hay lugar donde preferiría estar
"There is nowhere I would rather be than here with you."
there's nowhere I'd rather be exp.
no hay otro lugar en el que preferiría estar
"At the beach with friends, there's nowhere I'd rather be."
would rather Auxiliary_verb
preferir · más bien
"I would rather stay home tonight."
I'd rather not exp.
preferiría no hacerlo
""Do you want to drive?" "I'd rather not.""
! I would rather die exp.
preferiría morir
"I would rather die than speak in public."
Synoniemen voor Rather in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
rather than
+10k
or rather
+10k
rather large
+10k
rather short
6430
had rather
4250
but rather
+10k
rather like
+10k
Resultaten: 325069. Exact: 325069. Verstreken tijd: 244 ms.
