Rindo un caluroso homenaje a todos los que han participado en su labor.
I pay warm tribute to all who contributed to its proceedings.
Rindo un homenaje a éste artista tan camaleónico donde quiera que esté.
I pay tribute to this chameleon-like artist wherever he is.
Rindo ante ti el botín de la batalla.
I render to you the spoils of battle.
Rindo exámenes para una beca de música mañana.
I'm going for a music scholarship tomorrow.
Rindo un poco mejor en cada carrera.
I perform a bit better in each race.
Rindo los recuerdos de los eventos dolorosos de mi vida.
I surrender the memories of hurtful events in my life.
Me gustaría decir que el Rindo y su esposa son muy amables anfitriones.
I would like to say the Rindo and his wife are very gracious hosts.
Rindo mis lágrimas ante esta tumba para honrar a mis hermanos.
Lo, at this tomb my tributary tears I render for my brethren's obsequies.
Rindo aquí homenaje a su hospitalidad, tan apreciada por mi delegación.
I wish to express my gratitude for your hospitality, which has been greatly appreciated by my delegation.
Rindo reverencia a todos mis ancestros.
I pay obeisance to all my ancestors.
Como cocinera de ingredientes raros, Rindo tiene tres facetas.
Rindo-senpai is an expert when it comes to rare ingredients, and has three faces.
Rindo tributo a todas las víctimas de la violencia y el crimen en nuestro país.
I pay tribute to all the victims of violence and crime in our country.
Rindo mi dolor y la ira y ya no quiero ningún beneficio más de ello.
I surrender my pain and anger and I want no benefit from it anymore.