Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Subaltern
Vertaling van "Subaltern" in Spaans
'Subaltern' denotes a person of inferior rank and is a term used in post-colonial studies to refer to the colonised, those who lack agency in society and access to social power.
El término "subalterno" denota una persona de rango inferior y se usa en los estudios poscoloniales para referirse a los colonizados, a los que no están representados en la sociedad ni tienen acceso al poder social.
Cairo and its Subaltern.
El Cairo y su subalterno.
Subaltern, we've been scouring the college for you.
Subalterna, la hemos buscado por todo el campus.
Subaltern groups, including indigenous peoples, are interested and involved in the selection of their heritage, according to a vision built by them on their own identity.
Grupos subalternos, entre ellos los pueblos indígenas, se interesan e intervienen en la selección de su patrimonio, de acuerdo con una visión construida por ellos acerca de su propia identidad.
Subaltern strata of society are highly restricted in terms of opportunity, political interests and in gaining awareness of their potential political strength and in articulating themselves politically and publicly, due to hegemonic structures and the dominance of other sections of society.
Debido a las estructuras hegemónicas y a la dominación ejercida por otros sectores sociales, las capas subalternas de la sociedad están fuertemente limitadas en sus posibilidades de tomar consciencia de sus intereses políticos y su potencial fuerza política, así como de expresarse política y públicamente.
These groups, which I identify methodologically as Subaltern Groups, appeared in the literary and political panorama in an uncommon way, originating more from their negativity in relation to the modern project of positivist institutionalization than through the distinct characteristics of their culture.
Esos grupos que denominamos metodológicamente Grupos Subalternos surgieron en el ámbito político y literario de una manera poco común, más por su negatividad en relación con el proyecto de institucionalización positivista que por las particularidades de su cultura.
Much of the supposed evidence that this so-called "Subaltern" school of historians provides takes the form of contemporary anthropological studies of regions like southern India or parts of medieval central India.
Gran parte de la supuesta evidencia de esta así llamada escuela "subalterna" de historiadores toma la forma de estudios antropológicos contemporáneos en regiones como la India del sur o partes de la India central medieval.
She achieved widespread recognition with her essay Can the Subaltern speak?
Es muy conocida por su ensayo ¿Pueden hablar los subalternos?
Subaltern confessions: subjectification, narrative and guilt in three Argentine and Chilean post-dictatorship novels
Confesiones subalternas: subjetivación, relato y culpa en tres novelas argentinas y chilenas de la posdictadura
In order to address the gap in studies related to the security issues in the Third World, and to understand what the classical theories fail to explain on security, Subaltern Realism arises.
Con el propósito de abordar el vacío existente dentro de los estudios de seguridad relativos a la problemática de la seguridad en el Tercer Mundo, y de poder llegar a entender lo que no alcanzan a explicar las teorías clásicas sobre seguridad surge la corriente del Realismo Subalterno.
This event triggers one of the most polemical contemporary post-colonial questionings advanced by Gayatri Spivak concerning intellectuals, power and representation: Can the Subaltern speak?
Esta acción dispara una de las interrogantes poscoloniales contemporáneas más polémicas propuesta por Gayatri Spivak, alrededor de los intelectuales, el poder y la representación: ¿Puede hablar el subalterno?
Commander Carr had S'yito's warriors punished for their failure, although the Subaltern himself was spared execution.
El comandante Carr castigó a S'yito y a sus guerreros por su fracaso, aunque el subalterno no fue ejecutado.
Frau Diamanda, Subaltern fight in drag (audiovisual portfolio)
Diamanda. Lucha subalterna en drag (portafolios audiovisual)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Subaltern in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 345. Exact: 345. Verstreken tijd: 44 ms.
