In the new fourth preambular paragraph, the words "Recognizes with appreciation" would be replaced by "Taking note with appreciation".
En el nuevo párrafo cuarto del preámbulo, la expresión "observa con reconocimiento" se sustituiría por la expresión "tomando nota con reconocimiento".
Taking note with appreciation of the ongoing regional efforts to address the question of missing persons,
Tomando nota con reconocimiento de las iniciativas regionales existentes para abordar la cuestión de las personas desaparecidas,
Taking note with interest of the initiatives taken at the national and international levels in order to end impunity,
Tomando nota con interés de las iniciativas tomadas en los planos nacional e internacional para poner fin a la impunidad,
Taking note with appreciation of the relevant ongoing work on the implementation of these conventions at the national, bilateral, regional and international levels,
Tomando nota con reconocimiento de la labor en curso relativa a la aplicación de estos convenios en los planos nacional, bilateral, regional e internacional,
Taking note with satisfaction of the process of repatriation of refugees that was initiated at the beginning of 1993,
Tomando nota con satisfacción del proceso de retorno de refugiados que se inició a principios de 1993,
Taking note with interest of general comments and general recommendations from treaty bodies that are relevant to the right of everyone to the attainment of the highest attainable standard of physical and mental health,
Tomando nota con interés de las observaciones y recomendaciones generales formuladas por los órganos de tratados y pertinentes al derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental,
Taking note with appreciation also of the ongoing international and regional efforts to address the question of missing persons and of the initiatives undertaken by international and regional organizations in this field,
Tomando nota con reconocimiento también de las iniciativas internacionales y regionales existentes para abordar la cuestión de las personas desaparecidas y de las iniciativas adoptadas al respecto por las organizaciones internacionales y regionales,
Taking note with interest of ongoing new approaches to the realization of economic, social and cultural rights, and considering that to ensure the realization of economic, social and cultural rights and the removal of obstacles thereto at all levels, additional approaches should be examined
"Tomando nota con interés de las nuevas estrategias en curso para el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales, y considerando que para lograr el pleno goce de los derechos económicos, sociales y culturales deberían examinarse nuevas estrategias,"
Taking note with appreciation of the steps taken in 2005 to proactively promote a clear-cut, results-oriented gender mainstreaming strategy for UNDP at all levels,
Tomando nota con reconocimiento de las medidas adoptadas en 2005 para promover de forma proactiva una estrategia de incorporación de la perspectiva de género clara y orientada a los resultados para el PNUD a todos los niveles,
Taking note with satisfaction of the positive steps taken by Governments in order to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities,
Tomando nota con satisfacción de las medidas positivas adoptadas por los gobiernos para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad,
Taking note with appreciation of the extensive report and recommendations produced by the experts at that meeting, and of the efforts of the secretariat and the organizing committee in making the report available to the Commission at the current session,
Tomando nota con reconocimiento del amplio informe y las recomendaciones de dicha reunión de expertos y de los esfuerzos realizados por la secretaría y el comité de organización, a fin de poder presentar el informe a la Comisión en el actual período de sesiones,
Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development,
Tomando nota con gran preocupación de la carga de la deuda que pesa sobre numerosos países de África y del hecho de que el servicio de la deuda sigue agotando los escasos recursos para el desarrollo,
In the second preambular paragraph replace the words "Taking note with appreciation of the comprehensive report" with the words "Taking note of the substantive report".
En el segundo párrafo del preámbulo, sustitúyase la frase "Tomando nota con reconocimiento del informe" por la frase "Tomando nota del informe sustantivo".