The Program of Action endorses a new strategy which emphasizes the numerous linkages between population and development and focuses on meeting the needs of individual women and men rather than on achieving demographic targets.
El Programa de Acción hace suya una nueva estrategia que hace hincapié en los vínculos entre población y desarrollo centrándose en satisfacer las necesidades individuales de mujeres y hombres en lugar de objetivos de carácter demográfico.
The Program of Action called upon governments to take legal and policy measures to respond and prevent violence against women and girls.
El Programa de Acción hizo un llamado a los gobiernos para tomar medidas legales y en sus políticas para hacer frente y prevenir la violencia contra las mujeres y niñas.
The Program of the Festival may also be enriched with extra events such as mini concerts, guest performances, screenings of films.
El Programa de "Beats of Cochlea" puede enriquecerse con eventos acompañantes, tales como: conciertos adicionales, presentaciones de artistas invitados, proyecciones de películas, etc.
The Program of the School is divided in levels, and it is structured through the history of the practiced style, the Principles, the sequences and the applications.
El Programa de la asociación es subdividido en niveles, y se agiliza por la historia del estilo practicado, los Principios, la secuencia y las aplicaciones.
The Program of Assistance to the customer aims at the integral follow up of project since the start to its conclusion.
El Programa de Asistencia al cliente incluye un acompañamiento integral del proyecto desde el inicio hasta a su conclusión.
The Program of Protection of the Indian Lands may be considered as the milestone in the recognition of the original rights of the Indian people.
El Programa de protección de las tierras indígenas puede considerarse un hito en el reconocimiento de los derechos originales de la población indígena.
The Program of Exit from Omega is realized only by the application of these given suggestions.
El Programa de Salida de Omega solo se realiza a través de la aplicación de estas sugerencias dadas.
The Program of Action for the Start-Up in Life (APV) has been designed to help expand the abilities and opportunities of women to carry out a safe and healthy pregnancy, childbirth and puerperium, and for their children to be born healthy.
El Programa de Acción Arranque Parejo en la Vida (APV) ha sido diseñado para contribuir a ampliar las capacidades y oportunidades de las mujeres para cursar con un embarazo, parto y puerperio seguro y saludable, y para que sus hijos nazcan sanos.
The Program of Computational Genomics is focused, in the field of bioinformatics, on the challenge of accelerating access to genomic knowledge, in particular on the regulation of microbial gene expression.
El Programa de Genómica Computacional se dedica, en el ámbito de la bioinformática, al reto de acelerar el acceso al conocimiento genómico, en particular sobre la regulación de la expresión genética microbiana.
The Program of his service as a pastor, expressed in his first homily in Saint Marco, shows the spirit that supported him, He said to the Venetians: "J want to be your lovely brother".
El programa de su servicio pastoral, manifestado en la primera homilía en San Marco, muestra su espíritu. Dijo a los venecianos: "Quiero ser vuestro hermano, amable, cercano, comprensivo".
The Program of Seminars will be open to all participating CSOs.
El programa de seminarios estará abierto a todas las OSC participantes.
The Program of Voluntary work of the Foundation Montblanc marks the strategic lines and aims that we try to achieve, adapting to the current needs of the major people and the families, and guaranteeing a great quality to humanizes our volunteers.
El Programa de Voluntariado de la Fundación Montblanc marca las líneas estratégicas y objetivos que pretendemos alcanzar, adaptándose a las necesidades actuales de las personas mayores y las familias, y garantizando una gran calidad humana a nuestros voluntarios.
The Program of Regeneration of Urban Historical Preservation Areas and Zones (intended to give priority assistance to cities in rescuing and renovating areas which were declared historically protected)
El Programa de regeneración de regiones y zonas de conservación histórica urbana (destinado a prestar asistencia prioritaria a las ciudades para el rescate y la renovación de zonas declaradas de históricamente protegidas)