The SIM is valid while the account is active and has credit.
El SIM es válida mientras que la cuenta está activa y tiene crédito.
The SIM card's inactive, so the messages keep pinging back.
La SIM está inactiva, por lo que los mensajes siguen rebotando.
The SIM is free but you have to charge it with credit.
La SIM es gratis, pero tienes que cargarla con crédito.
The SIM registration process did not go over without problems.
El proceso de registro de SIM no estuvo libre de problemas.
The SIM card alone is worth losing our jobs for.
Solo la tarjeta SIM ya merece que perdamos el trabajo.
The SIM card will be released and can be pulled out.
La tarjeta SIM queda liberada, de manera que se puede extraer.
The SIM card slot is located below the battery compartment.
Inserte la tarjeta SIM como se muestra en el diagrama.
The SIM card deck may be damaged due to bad handling.
La cubierta de la tarjeta SIM puede dañarse debido a un mal manejo.
The SIM card must be inserted before you can use the phone.
Para poder utilizar el teléfono, la tarjeta SIM debe estar insertada.
The SIM card may already be inserted in your phone.
The SIM card may only be use in mobile devices.
La tarjeta SIM únicamente podrá ser utilizada en dispositivos móviles.
No. The SIM card was disabled, so I can't do that.
No. La tarjeta SIM estaba deshabilitada, así que no puedo hacer eso.
The SIM card may already be inserted in your phone.
La tarjeta SIM podría ya estar dentro del teléfono.