The error occurred because the strings being compared were not identical.
El error ocurrió porque las cadenas que se comparaban no eran idénticas.
The error escaped her notice because she was rushing to finish the document.
El error le pasó desapercibido porque tenía prisa por terminar el documento.
The error came to his knowledge when a customer complained about the invoice.
El error llegó a conocimiento de alguien cuando un cliente se quejó de la factura.
The error in the filing would ultimately nullify their claim for compensation.
El error en la presentación finalmente anularía su reclamación de compensación.
The error was a millionth, but it led to significant problems.
El error fue de una millonésima, pero llevó a problemas significativos.
The error rate increases very quickly with the duration of work.
La tasa de error aumenta muy rápidamente con la duración del trabajo.
The error shifts by about a quarter of a day per year.
El error se desplaza alrededor de un cuarto de día por año.
The error is displayed as two fields, separated by a period.
El error se muestra como dos campos, separados por un punto.
The error you might get is maybe five or ten per cent.
El error que puede conseguir es tal vez cinco o diez%.
The error comes from treating the gas-filled porosity as matrix.
El error proviene de tratar la porosidad rellena con gas como una matriz.
The error will be displayed only after the control has been visited.
El error aparece solo después de que el control ha sido visitado.
The error on the receiving end could be due to several factors.
El error en el extremo de recepción puede deberse a varios factores.
The reports were submitted on time, The error was corrected...
Los informes fueron entregados a tiempo, el error se corrigió...