El error leído flojo puede también ser cosa muy seria en algunos casos.
Floppy read error may also be very serious thing in some cases.
El error médico fue percibido como el problema moral más frecuente en clínica.
Medical error was perceived as the most frequent moral problem in clinics.
El error más grande que he cometido fue lo que te hice.
Biggest mistake I ever made was what I did to you.
El error sobre eso es que los forenses contarán toda la historia.
Mistake about that is forensics will tell the whole tale.
El error de medición fue la razón de las discrepancias observadas en estudios anteriores.
Measurement error was the reason for the discrepancies observed in previous studies.
El error ocurrió porque las cadenas que se comparaban no eran idénticas.
The error occurred because the strings being compared were not identical.
El error fue pequeño, así que la profesora decidió dejarlo pasar.
The mistake was small, so the teacher decided to let it go.
El error que cometí en el informe todavía me ronda la cabeza hoy.
The mistake I made in the report still weighs on my mind today.
El error del rival jugó a nuestro favor en las negociaciones.
The rival's mistake was grist to our mill in the negotiations.
El error estaba ante tus narices, repetido varias veces en el mismo párrafo.
The mistake was under your nose, repeated several times in the same paragraph.
El error catastrófico podría poner en peligro toda la misión del proyecto.
The grievous mistake could jeopardize the entire mission of the project.
El error le pasó desapercibido porque tenía prisa por terminar el documento.
The error escaped her notice because she was rushing to finish the document.
El error ortográfico del cartel cantaba como una almeja para los conductores.
The typo on the billboard stuck out like a sore thumb to passing drivers.
