To refresh our memory and to prepare for the main programme, we joined other students for the Foundation Year Programme which lasted for two months.
Para prepararnos al programa principal de la fundación, nos habíamos juntado con otros estudiantes de este programa durante dos meses.
The free-zone regime, for example, which is the main programme for export promotion, has experienced a minor slowdown in recent years, despite the increase in the number of enterprises, jobs and investments.
El régimen de zona franca, por ejemplo, principal programa de promoción de exportaciones, ha experimentado una leve pérdida de dinamismo en los últimos años, a pesar del aumento en el número de empresas, empleos e inversión.
The main programme activities will begin upon the formal release of this funding.
The main programme for the gathering can be found here.
The main programme goals included the guaranteed provision of service for international users.
The main programme was economic empowerment and productivity of women head of households.
El programa principal tenía como objetivo el empoderamiento económico y la productividad de las mujeres jefas de hogar.
The main programme activities for each of the regional offices are outlined below.
The main programme approaches and strategies are the following
The main programme work focused on the right to conscientious objection and on non-violence.
The main programme tools included policy advice and advocacy, and institutional and capacity-building.
Los principales instrumentos del programa eran el asesoramiento normativo y la promoción, y la creación de instituciones y el desarrollo de la capacidad.
The main programme components are the provision of safe water, health facilities, primary schools and hostels for pupils, and an economic promotion fund.
Los principales componentes del programa son la distribución de agua potable, las instalaciones sanitarias, las escuelas primarias y las residencias de estudiantes y un fondo de fomento económico.
The main programme gives the opportunity to individual cities to present their experience, results, plans, expectations and problems in making urban mobility more sustainable.
El programa principal dará a cada una de las ciudades la posibilidad de presentar su experiencia, resultados, expectativas y problemas en relación con la tarea de hacer más "sostenible" la movilidad urbana.
The main programme strategy has been to facilitate networking of specialists and dissemination of practices across a large number of regions, while promoting innovations in a few selected sectors and regions.
La estrategia principal del programa ha sido facilitar el establecimiento de contactos entre especialistas y la difusión de prácticas en un gran número de regiones, al tiempo que se promovían innovaciones en unos pocos sectores y regiones escogidos.