They threw their hands in when the startup ran out of money.
Tiraron la toalla cuando la startup se quedó sin dinero.
They threw away their savings on a risky investment scheme.
Tiraron por la borda sus ahorros en un esquema de inversión arriesgado.
They threw us a bone by extending the deadline after the system crashed.
Nos echaron un cable ampliando el plazo después de que el sistema se cayera.
They threw me out after I exposed their mission here.
Me echaron después de que sacara a la luz su misión aquí.
They threw me in a trunk, drove around in circles.
Me arrojaron en un baúl, condujeron alrededor en círculos.
They threw a wreath in the water after the ice had gone.
Arrojaron una corona de flores en el agua cuando no había hielo.
They threw the substitute goalkeeper to the lions in the championship final.
Echaron al portero suplente a los leones en la final del campeonato.
They threw overboard the merger idea after discovering serious legal complications.
Tiraron por la borda la idea de la fusión tras descubrir serias complicaciones legales.
They threw dust in the committee's eyes by selectively presenting favorable data.
Echaron humo a los ojos del comité presentando selectivamente solo los datos favorables.
They threw out clothes by the cartload while cleaning the old family attic yesterday.
Tiraron ropa a montones mientras limpiaban el viejo ático familiar ayer.
They threw up the sponge after negotiations completely broke down yesterday evening.
Tiraron la toalla después de que las negociaciones se rompieran por completo ayer por la tarde.
They threw the intern under the bus to avoid taking responsibility themselves.
Echaron al becario a los leones para no asumir ellos la responsabilidad.
They threw in their lot with the losing candidate, and their reputation suffered.
Echaron lotes con el candidato perdedor y su reputación salió perjudicada.