We caught them in a bit of hanky-panky after school, giggling in the hallway.
Los atrapamos en unas travesuras después de la escuela, riendo en el pasillo.
We caught a horned pout while fishing at the local lake yesterday.
Ayer atrapamos un pez gato cuando estábamos pescando en el lago local.
We caught a buzz just dancing and laughing together all night long.
Cogimos el puntillo solo bailando y riéndonos juntos toda la noche.
We caught the train under the wire, jumping aboard as the doors were closing.
Cogimos el tren por los pelos, subiendo justo cuando se cerraban las puertas.
We caught him on the skive again, hiding in the storeroom texting.
Lo pillamos otra vez escaqueándose, escondido en el almacén enviando mensajes.
We caught him sleeping in that truck a bunch of times.
Le pillamos durmiendo en ese camión un montón de veces.
We caught our boss playing air guitar when he thought nobody was watching.
Pillamos a nuestro jefe tocando la guitarra de aire cuando creía que nadie miraba.
We caught the party crasher taking pictures as if he were an invited friend.
Pillamos al colado a una fiesta sacando fotos como si fuera un amigo invitado.
We caught two boys the morning that we brought you in.
Atrapamos a dos chicos la mañana en que te trajeron.
We caught one of the assassins, but there were two.
Atrapamos a uno de los asesinos, pero eran dos.
We caught this ferry several times in the last few years.
Hemos cogido este ferry varias veces en los últimos años.
We caught our dog trying to sleuth through the garbage bin.
Pillamos a nuestro perro intentando hurgar en el cubo de basura.
We caught our dog in the act of chewing up the new sofa.
Pillamos a nuestro perro in fraganti mordisqueando el sofá nuevo.