Many thought his success was just a flash in the pan.
Muchos pensaron que su éxito era solo una flor de un día.
He had a flash moment of doubt before making the big decision.
Tuvo un momento de duda fugaz antes de tomar la gran decisión.
As the idea struck her, she felt a flash of excitement.
Cuando se le ocurrió la idea, sintió una oleada de emoción.
She gave a flash glance at her watch before rushing out.
Echó un vistazo rápido a su reloj antes de salir corriendo.
The new startup turned out to be a flash in the pan.
La nueva empresa emergente resultó ser una flor de un día.
The fireflies created a flash dance of light in the summer night.
Las luciérnagas crearon una danza efímera de luz en la noche de verano.
During the discussion, his comment sparked a flash in my mind.
Durante la discusión, su comentario desencadenó una chispa en mi mente.
People worried her first bestseller might be a flash in the pan.
La gente temía que su primer superventas fuera solo una estrella fugaz.
Critics wondered whether his brilliant debut was a flash in the pan.
Los críticos se preguntaban si su brillante debut sería una estrella fugaz.
As she read the book, a flash of inspiration struck her.
Mientras leía el libro, le sobrevino un destello de inspiración.
While studying, he experienced a flash that clarified the complex theory.
Mientras estudiaba, experimentó una iluminación que clarificó la compleja teoría.
Tourists stopped walking when a flash mob of dancers appeared from nowhere.
Los turistas dejaron de caminar cuando un flashmob de bailarines apareció de la nada.
That marketing slogan was a flash of genius that everyone immediately remembered.
Ese eslogan publicitario fue una chispa de genialidad que todos recordaron de inmediato.