Dio un respingo, asustado por el inesperado destello del relámpago.
He jumped back, startled by the unexpected flash of lightning.
Mientras leía el libro, le sobrevino un destello de inspiración.
As she read the book, a flash of inspiration struck her.
Sus palabras resonaron con un destello de esperanza para un mañana mejor.
His words resonated with a glimmer of hope for a brighter tomorrow.
Un leve destello se reflejó en la cubertería pulida durante la cena.
A slight glimmer reflected off the polished silverware during dinner.
Su risa estaba acompañada por un destello centelleante en sus ojos.
Her laughter was accompanied by a shimmery sparkle in her eyes.
Si haces un destello con la luz, sabré que has llegado a salvo.
If you flash the light, I'll know you've arrived safely.
Ver la puesta de sol le dio un destello de inspiración para su escritura.
Watching the sunset gave her a flash of inspiration for her writing.
En la fiesta, el destello de cámara era una visión común.
At the party, the camera flash was a common sight.
Un destello brillante fue la señal para que todos tomaran sus posiciones.
A bright flash of light was the cue for everyone to take their positions.
Un destello cegador de luz estalló por la explosión, cegando a todos.
A searing flash of light burst from the explosion, blinding everyone.
La nave espacial emitió un destello brillante antes de ascender al cielo.
The rocket ship emitted a bright flash before ascending into the sky.
En medio del caos amorfo, se puede encontrar un destello de orden.
Amidst the formless chaos, one can find a glimmer of order.
Apagó el destello de cámara para no molestar al bebé dormido.
He turned off the camera flash to avoid disturbing the sleeping baby.