Dealing with chronic pain every day is a really tough cookie.
Lidiar con dolor crónico cada día es un auténtico hueso duro de roer.
They had a really hard day dealing with constant complaints from customers.
Tuvieron un día realmente difícil lidiando con quejas constantes de los clientes.
Losing your job right before the holidays is a really tough break.
Perder el trabajo justo antes de las fiestas es realmente mala pata.
What happened to those refugees at the border is a really rotten business.
Lo que pasó con esos refugiados en la frontera es un asco de verdad.
Making jokes about her accent during the meeting was a really low blow.
Hacer chistes sobre su acento durante la reunión fue un golpe bajo de verdad.
Solving this software bug turned into a really hairy problem for the team.
Resolver este error de software se convirtió en un problema peliagudo para el equipo.
Getting sick on the first day of vacation is a really tough break.
Ponerse enfermo el primer día de vacaciones es realmente mala pata.
Spreading false rumors about her promotion was a really low-down trick.
Difundir falsos rumores sobre su ascenso fue realmente jugar sucio.
He got a bad reputation from running around with a really violent gang.
Cogió mala fama por juntarse con una pandilla bastante violenta.
Take your time choosing a college; it's a really important decision.
Tómate tu tiempo para elegir universidad; es una decisión realmente importante.
You found a peach of a solution to a really complicated problem.
Encontraste una solución de primera para un problema realmente complicado.
There's nothing going on here; it's a really quiet neighborhood.
No hay nada algo en marcha aquí; es un barrio realmente tranquilo.
I stumbled on a podcast that explains complex topics in a really simple way.
Di con un pódcast que explica temas complejos de una forma realmente sencilla.