One variable was the date of abandoning an insurance policy.
Una variable era la fecha de abandono de la póliza del seguro.
She revealed her real intentions by abandoning the project when fame disappeared.
Mostró su verdadera cara al abandonar el proyecto cuando desapareció la fama.
What a dirt ball, abandoning his dog just because it got sick.
Qué mala persona, abandonar a su perro solo porque se enfermó.
The contractor's name is mud around here after abandoning three projects unfinished.
El contratista es persona non grata por aquí tras abandonar tres proyectos sin terminar.
Many warned that abandoning quality standards was the road to ruin for them.
Muchos advirtieron que abandonar los estándares de calidad era su camino a la perdición.
He preferred being lanterne rouge to abandoning the grueling mountain stages halfway.
Prefirió ser farolillo rojo antes que abandonar a mitad de las duras etapas de montaña.
The party shed its skin, abandoning its old platform for progressive reforms.
El partido cambió de piel, abandonando su antiguo programa por reformas progresistas.
For a man of the soil, leaving the valley felt like abandoning family.
Para un hombre de campo, dejar el valle era como abandonar a la familia.
The referendum produced a landslide majority in favor of abandoning the controversial project.
El referéndum arrojó una mayoría aplastante a favor de abandonar el controvertido proyecto.
The festival lost its way, becoming commercial and abandoning its independent spirit.
El festival perdió el rumbo, volviéndose comercial y abandonando su espíritu independiente.
Good science fiction should stretch the imagination without completely abandoning scientific logic.
La buena ciencia ficción debe desafiar la imaginación sin abandonar por completo la lógica científica.
The gang was in full flight, abandoning their cars and sprinting through backyards.
La banda huyó a toda prisa, abandonando los coches y corriendo por los patios.
He cast his lot with the opposition party, abandoning his longtime political allies.
Compartió la suerte con el partido opositor, abandonando a sus antiguos aliados políticos.