Las olas que se calmaban bañaban suavemente la costa, dejando guijarros lisos.
The settling waves washed the shoreline gently, leaving smooth pebbles.
Se quedó en blanco en la última pregunta, dejando el examen incompleto.
She blanked on the final question, leaving the exam incomplete.
Sigue dejando volar la mente en el trabajo y cometiendo errores por descuido.
He keeps letting his mind wander at work and making careless mistakes.
Escuchaba música a ciegas, dejando que el ritmo guiara sus movimientos.
He listened to music blind, letting the rhythm guide his movements.
La primera ponente fue brillante, dejando el listón muy alto.
The first speaker was brilliant, making her a hard act to follow.
Se hicieron demasiadas preguntas a la vez, dejando al orador confundido.
Too many questions were asked at once, leaving the speaker confused.
La empresa quebrada cerró sus puertas, dejando a muchos empleados sin trabajo.
The bankrupt company closed its doors, leaving many employees without jobs.
Todos se negaron de una vez, dejando al gerente visiblemente frustrado.
Everyone refused in one breath, leaving the manager visibly frustrated.
El misterioso barco se alejó sin dejar rastro, dejando a todos mudos.
The mysterious ship sailed into the blue, leaving everyone onshore speechless.
El teatro anunció aforo completo, dejando a muchos seguidores sin entradas.
The theater announced a full boat, leaving many fans without tickets.
Muchos guionistas están dejando el cine para trabajar en la pequeña pantalla.
Many writers are leaving cinema to work for the small screen instead.
El incendio forestal arrasó todo a su paso, dejando solo cenizas.
The wildfire swept away everything in its path, leaving only ashes.
Ni idea de quién sigue dejando platos en el fregadero todas las noches.
Beats me who keeps leaving dishes in the sink every single night.
