To be able to exploit their technology to instantaneously travel through space, we need the girl.
Para poder explotar su tecnología y viajar instantáneamente a través del espacio, necesitamos a la chica.
Some countries without mineral wealth have been able to exploit the advantages of their natural environment by developing the tourism sector.
Algunos países que carecen de riquezas minerales han podido explotar las ventajas de su entorno natural desarrollando el sector del turismo.
It is also able to exploit well-directed external stimuli to its advantage.
I am able to exploit the technological potential in order to identify and solve problems.
Es capaz de explotar el potencial tecnológico con el fin de identificar y resolver problemas.
Wave devices must also be able to exploit both strong and weak waves.
Además, los dispositivos para las olas también deben ser capaces de explotar olas fuertes tanto como olas débiles.
Cybercriminals are ready and able to exploit weakness or opportunities in these new technologies or services.
Los ciberdelincuentes están listos y son capaces de explotar la debilidad o las oportunidades en estas nuevas tecnologías o servicios.
His high level of intelligence aids him, rendering him able to exploit the enemy's weak points.
Su alto nivel de inteligencia le ayuda, dejándolo capaz de explotar los puntos débiles del enemigo.
Therefore, if you want to be able to exploit this growth, a professional fashion translation is essential.
Por lo tanto, si usted quiere ser capaz de explotar este crecimiento, una traducción de moda profesional es esencial.
Poorer people have thus been able to exploit the forests for food, fuel and marketable products.
De este modo, los más pobres han podido explotar los montes para obtener alimentos, combustible y productos comercializables.
However, there is no automatic authentication process that comes with it, so criminals are able to exploit this vulnerability.
Sin embargo, no existe un proceso de autenticación automática que lo acompañe, por lo que los delincuentes pueden explotar esta vulnerabilidad.
Bridging the digital divide means that our populations will be able to exploit information and communications technologies for social and productive advantage.
Zanjar la brecha digital significa que nuestros pueblos podrán explotar la tecnología de la información y las comunicaciones con fines sociales y productivos.
The evaluation shows that users are able to exploit information only if it is available in their mother tongue.
En efecto, la evaluación pone de manifiesto que los usuarios sólo pueden explotar esta información si está disponible en su lengua materna.
Developing country firms which can quickly adapt to this environment may be able to exploit new market opportunities.
Las empresas de los países en desarrollo que puedan adaptarse rápidamente a esa situación podrán explotar las oportunidades de acceder a nuevos mercados.