Effort does count a lot more than it would for someone abled.
Tu esfuerzo cuenta mucho más de lo que contaría para alguien capacitado.
I was not going to overcome my cerebral palsy and run into the arms of my perfectly abled lover, but I had a smart, sassy personality.
No iba a superar mi parálisis cerebral y correr hacia los brazos de mi perfectamente capacitado amante, pero tenía una personalidad inteligente y atrevida.
With determination and practice, anyone can become abled in their chosen field.
Con determinación y práctica, cualquiera puede llegar a ser capaz en su campo elegido.
When a person is "less abled" in my eyes, my behavior changes.
Cuando una persona es "no capaz" ante mis ojos, mi comportamiento cambia.
An abled student often finds innovative solutions to tricky math problems.
Un estudiante competente a menudo encuentra soluciones innovadoras a problemas matemáticos complejos.
They are an abled team, equipped to handle demanding situations.
Son un equipo competente, equipado para manejar situaciones exigentes.
She is abled and prepared to lead the team through any challenges.
Ella es competente y está preparada para guiar al equipo a través de cualquier desafío.
If I then spread that labelled image, other people will also see a "less abled" human being in front of them.
Si además difundo esa etiqueta entre otras personas, ellas también lo percibirán como un ser humano "no capacitado."
You're a very abled man who happens to have Asperger's and a few eccentric tics.
Eres un hombre muy capaz que tiene Asperger y algunos tics.
And for us, there was a person abled to produce this desired sound and his name is Fredrik Nordström.
Y, para nosotros, había una persona capaz de producir este sonido deseado, y su nombre es Fredrik Nordström.
It's 'cause I'm abled, and people are really mean.
Despite the obstacles, he is an abled artist who creates beautiful sculptures.
A pesar de los obstáculos, es un artista habilidoso que crea hermosas esculturas.
They organized an event to celebrate abled athletes, showcasing their talent and resilience.
Organizaron un evento para celebrar a los atletas sin discapacidad, mostrando su talento y resistencia.