The wondering child asked questions about everything she saw in the garden.
La niña curiosa hacía preguntas sobre todo lo que veía en el jardín.
I really can't take it anymore with his constant criticism about everything I do.
De verdad no puedo más con sus críticas constantes sobre todo lo que hago.
She put us in the picture about everything that happened during our absence.
Ella nos puso al día de todo lo que pasó durante nuestra ausencia.
She's outstaying her welcome by constantly complaining about everything we offer.
Está abusando de la hospitalidad quejándose constantemente de todo lo que le ofrecemos.
Curiosity should be his middle name; he asks questions about everything.
La curiosidad debería ser su segundo nombre; hace preguntas sobre todo.
They share a mad love that makes them forget about everything else.
After a few beers, he starts to gob off about everything.
Después de unas cervezas, empieza a soltar la lengua sobre todo.
Living abroad for a year knocked him off his pedestal about everything.
Vivir un año en el extranjero le bajó bastante los humos en todo.
He dropped the act during therapy and finally opened up about everything.
Dejó el teatro durante la terapia y por fin se sinceró sobre todo.
His constant complaining about everything really jangles my nerves at work.
Sus quejas constantes por todo me ponen de los nervios en el trabajo.
She hates surprises and likes to stay in the loop about everything.
Odia las sorpresas y le gusta mantenerse al tanto de todo.
Her constant complaining about everything is starting to brown everyone off.
Sus quejas constantes por todo están empezando a sacar de quicio a todos.
Her constant complaining about everything gets my goat after a few minutes.
Su constante quejarse por todo me pone de los nervios al poco rato.