Sostuvo que el miedo es la raíz de todo mal en la política.
He argued that fear is the root of all evil in politics.
Consideraban el odio la raíz de todo mal detrás de aquellas guerras brutales.
They considered hatred the root of all evil behind those brutal wars.
El hábito de dudar de todo está arraigado en la mente ahora.
The habit of doubting everything is entrenched in my mind now.
Encargarse de todo el papeleo aburrido era una tarea ingrata pero necesaria.
Handling all the boring paperwork was a necessary but thankless task.
John está de vuelta de todo y sabe cómo manejar situaciones difíciles.
John has been around and knows how to handle difficult situations.
Su entusiasmo combativo durante la práctica elevó la moral de todo el equipo.
His fighting enthusiasm during practice uplifted the entire team's morale.
El inventario incluye de todo, desde aperitivos hasta artículos de limpieza.
The stock inventory includes everything from snacks to cleaning supplies.
Despreció sus intentos de ayudar, optando por encargarse de todo ella misma.
She slighted his efforts to help, choosing to handle everything herself.
Su gran capacidad de comunicación captó la atención de todo el público.
His strong presentation skills captured the attention of the entire audience.
Está podrido de dinero pero aún se queja del precio de todo.
He's filthy rich but still complains about the price of everything.
Consiguió hacer un lío de la receta más sencilla de todo el libro.
He managed to hash up the simplest recipe in the entire cookbook.
Comparten un amor loco que les hace olvidarse de todo lo demás.
They share a mad love that makes them forget about everything else.
La campaña política se convirtió en una situación de todo o nada.
The political campaign turned into an all duck or no dinner situation.