After all, who was going to do anything about it?
Después de todo, ¿quién iba a hacer algo al respecto?
More importantly, why did she lie to me about it?
Más importante aún, ¿por qué ella me miente al respecto?
Your boss also tell you not to say anything about it?
¿Tu jefe también te dijo que no dijeras nada sobre eso?
There's clearly something on your mind; do you want to talk about it?
Claramente algo le pasa por la cabeza; ¿quiere hablar de ello?
Right, but eventually, what did he say about it?
Claro, ¿pero con el tiempo qué le contó de ello?
Does my complaint describe the dispute and include facts about it?
¿Mi queja describe la disputa e incluye datos concretos al respecto?
You really think now's the time to talk about it?
¿De verdad crees que este el momento de hablar de ello?
You're her best friend and you knew nothing about it?
¿Tú eres su mejor amiga y no sabías nada al respecto?
Did you really think that I will do nothing about it?
¿De verdad creía que no iba a hacer nada al respecto?
Didn't my father tell you not to talk about it?
¿No te ha dicho mi padre que no hables de ello?
And why isn't the regulatory agency doing anything about it?
¿Por qué la entidad reguladora no está haciendo nada al respecto?
Why aren't you trying to make me talk about it?
¿Por qué no estás tratando de hacer que hable de ello?
Why don't you see how the children feel about it?
¿Por qué no ves lo que los niños piensan al respecto?