Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abrogates
Geflecteerde vorm van abrogate
Vertaling van "abrogates" in Spaans
The extent to which new legislation abrogates or supplements existing legislation is not always evident.
No siembre resulta clara la medida en que la nueva legislación deroga o complementa la vigente.
When a government wilfully abrogates its responsibility to protect its citizens from harm and to secure the future for generations to come, it has failed in its most essential duty of stewardship.
Cuando un gobierno deroga intencionadamente su responsabilidad de proteger a la ciudadanía contra cualquier daño y asegurar el futuro de las próximas generaciones, ha incumplido su deber de protección.
A law that neither alleviates nor abrogates responsibility has no retroactive force (art. 42, para. 5).
Las leyes que no mitigan ni abrogan la responsabilidad no tienen efecto retroactivo (art. 42, párr. 5).
Thus, the United States abrogates the right to attack and assault any one, without any argument whatsoever.
Así, los Estados Unidos se abrogan el derecho de atacar y agredir al que ellos quieren, sin discusión de ningún tipo.
The latter statement obviously abrogates the former injunction.
La última afirmación obviamente abroga el anterior mandato.
It abrogates all other previous books.
Deroga todos los otros libros anteriores.
However, it is not always evident whether new legislation abrogates or supplements existing legislation.
Sin embargo, no siempre es evidente que la nueva legislación deroga o sólo complementa la legislación ya vigente.
All the ascendant creatures admitted to this corps are received in equality, but this exalted equality in no way abrogates individuality or destroys personal identity.
Todas las criaturas ascendentes admitidas en este cuerpo son recibidas en un pie de igualdad, pero esta elevada igualdad no abroga de ninguna manera la individualidad ni destruye la identidad personal.
Bahá'u'lláh abrogates such restrictions and simply specifies "any surface that is clean." 16
Bahá'u'lláh abroga tales restricciones y simplemente especifica: "cualquier superficie que esté limpia".
The people's council abrogates the unlawful or irregular acts of its executive committee, of the lower level people's council and the respective executive committee.
El consejo popular abroga los actos ilegales e irregulares de su comité ejecutivo, de un consejo popular de nivel inferior y del comité ejecutivo respectivo.
The executive committee of a higher people's council abrogates the unlawful and irregular acts of a lower level executive committee and suspends those of the lower level people's council, presenting the question of their abrogation to the competent people's council.
El comité ejecutivo de un consejo popular de nivel superior abroga los actos ilegales e irregulares de un comité ejecutivo de nivel inferior, y suspende los de un consejo popular de nivel inferior presentando la cuestión de su abrogación ante el consejo popular competente.
A law may cease in two ways: extrinsic cessation (the legislator abrogates the law) and intrinsic cessation (the law ceases to be a law, as it has ceased to be for the common good).
Una ley puede cesar de dos maneras: por cesación extrínseca (el legislador abroga la ley) e intrínseca (cesa de ser ley cuando ya no funciona para el bien común).
Where the law specifically abrogates the privilege against self-incrimination, it is usually accompanied by restrictions on the use of the information.
El privilegio de no declarar contra sí mismo, independientemente de que la ley lo derogue concretamente, suele ir acompañado de restricciones en cuanto al uso de la información.
Synoniemen voor abrogates in het Engels
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 47 ms.
