Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
act sets forth
Vertaling van "act sets forth" in Spaans
ley establece
ley se establecen
ley enuncia
The Act sets forth a new scheme for distributions upon intestacies.
Esa ley establece un nuevo modo de distribución de las sucesiones intestadas.
Thus, this Act sets forth new methodology of programming vocational curricula based on the occupational standards and standards of vocational qualifications.
Así pues, esta ley establece una nueva metodología de programación de los planes de formación profesional, basada en las normas ocupacionales y los niveles de especialización profesional.
At the same time, the act sets forth specific rules for limiting any fusion among pharmacies: it prohibits that more than one sixth of pharmacies in a given zone shall be run by the same company.
Al mismo tiempo, en la ley se establecen unas normas específicas para limitar cualquier fusión entre farmacias: se prohíbe que más de la sexta parte de las farmacias de una zona dada esté en manos de la misma empresa.
The Act sets forth rules for distribution for the surviving spouse, children, parents and other eligible relatives.
En la Ley se establecen normas para la distribución al cónyuge supérstite, los hijos, los padres y demás parientes con derecho a sucesión.
Article 34 of the same Act sets forth the principle that all shall benefit equally from the public health service by providing that the public health system shall be open to all persons whose state of health requires its services.
El artículo 34 de la misma ley enuncia el principio de la igualdad de todos a beneficiarse del servicio público en materia de salud al establecer que las estructuras sanitarias públicas están abiertas a todas las personas cuyo estado de salud exija sus servicios.
The Act sets forth basic principles contained in international instruments and treaties concerning human rights and fundamental freedoms, including the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, as will be shown below in our review of the articles of the Convention.
La ley enuncia los principios básicos contenidos en los instrumentos y tratados internacionales relativos a los derechos humanos y las libertades fundamentales, comprendida la Convención contra la Tortura y Otros Tratos Crueles Inhumanos o Degradantes, como se mostrará más adelante al examinarse los artículos de la Convención.
This act sets forth the basic rules concerning business activities in order to maintain economic order in a free economy.
La Ley establece las normas básicas sobre actividades empresariales con el fin de mantener el orden económico en una economía libre.
The Act sets forth certain additional remedies applicable in the case of disputes involving intellectual property right infringements.
La Ley establece algunos recursos adicionales aplicables en el caso de litigios relativos a violaciones de derechos de propiedad intelectual.
Article 18 of the Act sets forth the principle and the framework of compulsory registration of declarations of birth.
El artículo 18 de la Ley establece el principio y el marco para la inscripción obligatoria de las declaraciones de nacimiento.
That Act sets forth various restrictions on the exercise of those rights: the organization of military formations is prohibited, as are engaging in political activities, discriminatory activities, activities likely to disturb public order and morality, and activities aimed at generating profits.
La ley establece las siguientes restricciones al ejercicio de esos derechos: se prohíbe la organización de entidades militares, la participación en actividades políticas, actividades discriminatorias, actividades que puedan perturbar el orden público y la moralidad y actividades con fines de lucro.
The Act sets forth the principles, conditions and the procedure with regard to granting protection to foreigners within the territory of Poland and mentions the bodies that are competent in that respect.
En la Ley se establecen los principios, las condiciones y el procedimiento relativos a la concesión de protección a los extranjeros en el territorio de Polonia y se mencionan los órganos que son competentes en la materia.
This Act sets forth the basic rules concerning business activities in order to maintain economic order in a free economic community (Section 1; hereinafter parenthesized numerals refer to pertinent sections and/or subsections of the Antimonopoly Act).
La Ley establece las normas básicas que regulan las actividades empresariales para mantener el orden económico en una comunidad económica libre (artículo 1; a partir de ahora, los números entre paréntesis remiten a los artículos y/o párrafos pertinentes de la Ley antimonopolio).
Synoniemen voor act sets forth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 55 ms.
