Critics claim that a bad bank might create additional burdens for taxpayers.
Los críticos afirman que un banco malo podría crear cargas adicionales para los contribuyentes.
For women, inadequate water supplies pose additional burdens.
He added that security arrangements were now also adding additional burdens on exporters.
Añadió que ahora las medidas de seguridad sumaban nuevas cargas para los exportadores.
We cannot allow additional burdens to be imposed and paid for by breeders and consumers.
No podemos permitir la imposición de nuevas cargas a los criadores y consumidores.
This in turn has compelled rural populations to use more of the country's natural resources, placing additional burdens on the environment.
A su vez, esta situación ha obligado a las poblaciones rurales a utilizar más los recursos naturales nacionales, lo cual se traduce en mayores cargas sobre el medio ambiente.
The undervaluations caused a loss of revenue to local government and additional burdens on local homeowners and small businesses.
Las subvaloraciones causaron pérdida de ingresos en gobiernos locales y mayores cargas para residentes y pequeños negocios locales.
Delays in reimbursement placed additional burdens on such countries.
El retraso en el reembolso supone una carga adicional para esos países.
However, compliance requirements must not become additional burdens.
Sin embargo, los requisitos de cumplimiento no deben convertirse en cargas adicionales.
Your child doesn't need any additional burdens.
Su hijo no necesita ninguna carga adicional.
It will not create additional burdens for the manufacturers.
No supondrá cargas adicionales para los fabricantes.
These additional burdens do not affect domestically produced film and paper.
Estas cargas adicionales no afectan a las películas ni al papel producidos en el país.
However, monitoring and evaluation should not impose additional burdens on beneficiary countries.
No obstante, el seguimiento y la evaluación no debían imponer cargas adicionales a los países beneficiarios.
Other representatives expressed concern about possible additional burdens on countries with limited capacities.
Otros representantes dijeron que les preocupaba la posible carga adicional para los países cuya capacidad era limitada.