We had to adjourn the trial because of your frivolity.
Debimos aplazar el juicio por tu frivolidad.
The board members voted unanimously to adjourn the session until further notice.
Los miembros de la junta votaron unánimemente para suspender la sesión hasta nuevo aviso.
Let's adjourn now and pick up where we left off at our next gathering.
Vamos a suspender ahora y retomar donde lo dejamos en nuestra próxima reunión.
If there are no other speakers, I shall adjourn this meeting.
Al no haber otros oradores, procederé a levantar esta sesión.
If not, then I propose to adjourn the plenary.
De no ser así, me propongo levantar la sesión plenaria.
In fine, I propose that we adjourn this meeting until further data become available.
En fin, propongo que levantemos esta reunión hasta disponer de más datos.
The team voted to adjourn early and resume their planning session the following day.
El equipo votó para suspender temprano y reanudar su sesión de planificación al día siguiente.
After lengthy deliberations, they chose to adjourn and reflect on the decisions made.
Después de largas deliberaciones, eligieron suspender y reflexionar sobre las decisiones tomadas.
So I had to adjourn the convention in your face.
Así que tuve que suspender la convención en tu cara .
I shall now adjourn this opening plenary meeting of this important event.
Levantaré ahora esta sesión plenaria inaugural de este importante acto.
To allow for more discussion, the chair decided to adjourn until all opinions were heard.
Para permitir más discusión, el presidente decidió suspender hasta que todas las opiniones fueran escuchadas.
He proposed, therefore, to adjourn the formal meeting.
Por lo tanto, propone que se levante la reunión formal.
Therefore, I propose to adjourn this meeting now.
Por lo tanto, ahora me propongo levantar la sesión.