Una buena narración facilita suspender la incredulidad y seguir la trama con total entrega.
Good storytelling makes it easy to suspend disbelief and follow the plot wholeheartedly.
De verdad tienes que suspender la incredulidad para aceptar esa coincidencia del capítulo final.
You really have to suspend disbelief to accept that coincidence in the final chapter.
Las multitudes se volvieron fuera de control durante el concierto, obligando a suspender todo.
Crowds got out of hand during the concert, forcing organizers to stop everything.
La novela estaba tan bien escrita que suspender la incredulidad resultaba completamente natural.
The novel was so well written that suspending disbelief felt completely effortless.
El director de la obra nos pidió suspender la incredulidad y abrazar su estilo surrealista.
The play's director asked us to suspend disbelief and embrace its surreal style.
El artista utilizó un sistema de cables para suspender su obra en el aire.
The artist utilized a cable system to suspend her work in midair.
El estudiante agotado rompió a llorar tras suspender el examen otra vez.
The exhausted student burst into tears after failing the exam again.
Está hecho un lío después de suspender otra vez ese examen crucial.
She's in a tailspin after failing that crucial exam again.
Empezó a estudiar en serio después de casi suspender sus primeros parciales.
He began studying in earnest after nearly failing his first midterm exams.
Estaba muy deprimido después de suspender otra vez el examen de conducir.
She was really bummed out after failing her driving test yet again.
Prometió no volver a hacer novillos después de casi suspender el semestre.
She promised not to ditch class anymore after nearly failing the semester.
Espabiló después de suspender dos veces y realmente estudió para el examen.
He copped on after failing twice and actually studied for the exam.
Lloró a mares toda la noche después de suspender el examen crucial.
She cried her eyes out all night after failing the crucial exam.