Hemos decidido aplazar la boda de momento tras su enfermedad.
We've decided to postpone the wedding for the nonce after his illness.
Querían aplazar el examen otra vez, pero el director dijo que ni hablar.
They wanted to postpone the exam again, but the principal said nothing doing.
Decidieron aplazar sus planes de vacaciones hasta después de la temporada alta.
They chose to defer their vacation plans until after the busy season.
Solicitó aplazar su entrevista hasta después de sus exámenes finales.
She requested to defer her interview until after her final exams.
Deberíamos presentar una moción para aplazar la votación hasta que lleguen más datos.
We should table a motion to delay the vote until more data arrives.
Propusieron aplazar el examen otro mes; el profesor contestó ni lo sueñes.
They proposed delaying the exam another month; the professor answered nothing doing.
Estaba lloviendo a cántaros, así que volvieron a aplazar el partido.
It was raining like billy-o, so the football match was postponed again.
Finalmente, el comité se hizo a la idea de aplazar el festival un año.
Eventually, the committee came to terms with postponing the festival for a year.
Y con esto, la junta decidió aplazar la votación hasta el mes que viene.
On this note, the board decided to postpone the vote until next month.
El gerente dejó a todos en ascuas al aplazar otra vez el anuncio del ascenso.
The manager left everyone in suspense by postponing the promotion announcement again.
La decisión de aplazar dejó a todos ansiosos por la dirección futura del proyecto.
The deferring decision left everyone anxious for the project's future direction.
La empresa vivió en una ilusión, pensando que podía aplazar la innovación sin consecuencias.
The company laboured under a delusion that innovation could be postponed without consequences.
Sabemos de primera mano que el concierto se va a aplazar.
We know from the horse's mouth that the concert is being postponed.