Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adjust their programmes
Vertaling van "adjust their programmes" in Spaans
ajustar sus programas
In particular, activities with a mandate directly derived from treaty provisions or those providing services to a well-defined professional group were able to adjust their programmes to evolving circumstances and to provide additional services.
En particular, las actividades que contaban con un mandato derivado directamente de las disposiciones de tratados o las que proporcionaban servicios a un grupo profesional bien definido pudieron ajustar sus programas conforme a la evolución de las circunstancias y brindar nuevos servicios.
It was suggested that if a thorough review of the current timeline showed it to be the absolute minimum required, the relevant intergovernmental and expert bodies should be informed at an early stage so that they could adjust their programmes of work accordingly.
Se propuso que si se demostraba mediante un examen exhaustivo que el calendario vigente era el mínimo absoluto necesario, los órganos intergubernamentales y los órganos de expertos competentes debían ser informados cuanto antes para que pudieran ajustar sus programas de trabajo en consecuencia.
Regulation 28 therefore provides a mechanism whereby contractors can adjust their programmes of activities at five-year intervals.
En consecuencia, el artículo 28 proporciona un mecanismo que permite que los contratistas ajusten sus programas de actividades a intervalos de cinco años.
Reiterates its request to intergovernmental bodies to review their meeting entitlements and to plan and adjust their programmes of work on the basis of their actual utilization of conference-servicing resources in order to improve their efficient use of conference services
Reitera su solicitud a los órganos intergubernamentales de que examinen las necesidades de recursos a su disposición para celebrar reuniones y planifiquen y ajusten sus programas de trabajo basándose en la utilización real de los recursos de servicios de conferencias, a fin de utilizar esos servicios con mayor eficiencia
Nevertheless, some progress had been achieved during the first six years of the International Decade as a result of the willingness of international organizations to adjust their programmes to accommodate the objectives of the indigenous peoples.
Sin embargo, se han conseguido algunos avances en los seis años transcurridos desde que dio comienzo el Decenio Internacional, gracias a que las organizaciones internacionales han decidido ajustar sus programas a los objetivos de los pueblos indígenas.
International organizations, in turn, may have to better adjust their programmes to the specific needs and circumstances of recipient countries.
A su vez, las organizaciones internacionales quizás tengan que ajustar mejor sus programas a las necesidades y circunstancias particulares de los países receptores.
Donors and partners for Haiti's development should further adjust their programmes to the facts on the ground and align their support with the objectives and strategies formulated by the Haitian authorities, thereby contributing to enhancing national capacities.
Los donantes y los asociados para el desarrollo de Haití deben ajustar más sus programas a los hechos sobre el terreno y hacer que su apoyo sea acorde con los objetivos y estrategias formuladas por las autoridades haitianas, contribuyendo de esa manera a mejorar las capacidades nacionales.
An information and training programme will be launched in the Member States in 1990 to help public authorities adjust their programmes to the new rules on public contracts.
En 1990 se pondrá en marcha un programa de información y formación en los Estados miembros destinado a ayudar a las autoridades públicas a adaptar sus programas a las nuevas directivas sobre contratos públicos.
However, the regulations provide a specific mechanism whereby contractors may adjust their programmes of activities at five-year intervals through a periodic review process undertaken jointly between the Secretary-General and each contractor.
Sin embargo, en el Reglamento está previsto un mecanismo específico en virtud del cual los contratistas pueden modificar sus programas de actividades a intervalos de cinco años mediante un proceso de examen periódico realizado en colaboración entre el Secretario General y cada contratista.
It requested the specialized agencies and all related organizations of the United Nations system to review and, where necessary, adjust their programmes and activities in line with the Programme of Action and take appropriate measures to ensure its full and effective implementation.
La Asamblea pidió a los organismos especializados y a todas las organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas que examinaran sus programas y actividades y, de ser necesario, los modificaran en consonancia con el Programa de Acción y adoptaran medidas para su plena y eficaz ejecución.
Paragraph 12 provides: Media directors have an obligation to cooperate in the educational enterprise and adjust their programmes for the attainment of the ends and aims embodied in the Constitution of the Republic and in this Act.
El punto 12 establece: Quienes dirijan medios de comunicación social están obligados a prestar su cooperación a la tarea educativa y ajustar su programación para el logro de los fines y objetivos consagrados en la Constitución de la República y en la presente Ley.
Synoniemen voor adjust their programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 42 ms.
