The fierce debate cornered her into admitting a mistake she had made.
El intenso debate la forzó a admitir un error que había cometido.
She apologized after a fashion, without really admitting she was wrong.
Pidió disculpas a medias, sin admitir realmente que se había equivocado.
The company pointed fingers at the suppliers to avoid admitting its own mistakes.
La empresa echó la culpa a los proveedores para evitar reconocer sus propios errores.
By rights, she deserves another chance after admitting her mistake and apologizing.
Con toda justicia, ella merece otra oportunidad tras reconocer su error y disculparse.
She tends to make up excuses instead of admitting she forgot again.
Tiende a inventar excusas en lugar de admitir que volvió a olvidarlo.
She hummed and hawed before finally admitting she'd made a mistake.
Ella titubeó antes de admitir por fin que había cometido un error.
His refusal to answer was tantamount to admitting he had lied before.
Su negativa a responder fue equivalente a admitir que había mentido antes.
He always fastens upon an excuse instead of admitting he simply forgot.
Siempre se aferra a una excusa en lugar de admitir que simplemente olvidó.
Her apology was couched in vague expressions that avoided admitting real fault.
Su disculpa estaba redactada en expresiones vagas que evitaban admitir una culpa real.
They weaseled out of admitting their mistake by blaming a technical glitch.
Se escabulleron de admitir su error echándole la culpa a un fallo técnico.
The manager hemmed and hawed before finally admitting the project was delayed.
El gerente anduvo con rodeos antes de admitir finalmente que el proyecto estaba retrasado.
The kid spilled his guts, admitting he had lied about the accident.
El niño lo contó todo, admitiendo que había mentido sobre el accidente.
We swallowed a bitter pill, admitting the project had completely failed us.
Tuvimos que tragar sapos y admitir que el proyecto había fracasado por completo.