Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affecting the programme
Examples with "affecting the programme" and their translation in Spaans
Funding thus continued to be unpredictable, affecting the Programme's ability to function satisfactorily.
Por tanto, la financiación continúa siendo imprevisible, lo que afecta la capacidad del Programa de funcionar de manera satisfactoria.
The long-term plan was expected to provide guidance for decisions affecting the programme through to 1999.
Se esperaba que el plan a largo plazo aportara orientación para las decisiones que afectarán al programa hasta 1999.
First, the Board restricted the scope of its opinion because UNDP had not brought to account a total of some $11.1 million in adjustments in respect of disbursements affecting the Programme's main bank account for contributions.
En primer lugar, la Junta limitó su opinión porque el PNUD no había dado cuenta de un total aproximado de 11,1 millones de dólares en ajustes respecto de los desembolsos correspondientes a la principal cuenta bancaria para las contribuciones del Programa.
Funds are disbursed in half-yearly or annual tranches once the Commission has assessed the compliance with general preconditions (affecting the programme as a whole) and specific preconditions (relevant to a single tranche).
Los fondos se transfieren por tramos semestrales o anuales, después de que la Comisión haya evaluado si se cumplen las condiciones previas generales (que afectan al conjunto del programa) y específicas (que se aplican a un solo tramo).
Taking into account the financial constraints under which the Organization is operating and which are clearly affecting the Programme, the promised saving would allow more fellowships to be granted to deserving fellows from developing countries.
Habida cuenta de las limitaciones financieras de la Organización, que claramente afectan al Programa, estos ahorros permitirían la participación de más becarios meritorios de países en desarrollo.
In January 2004, a valuable 18-year partnership with the Rede Globo television network, which had produced 39 per cent of locally raised funds for UNICEF, was dissolved, significantly affecting the programme implementation budget.
En enero de 2004 se disolvió una valiosa asociación que dató de 18 años con la cadena de televisión Rede Globo, que había producido el 39% de los fondos recaudados localmente para el UNICEF, lo que afectó considerablemente el presupuesto para la ejecución de programas.
The Bosnia and Herzegovina and entity Governments are required to obtain the Board's agreement on major decisions affecting the programme, including the appointment of senior staff to the mine action centres.
Los Gobiernos de Bosnia y Herzegovina y de las entidades deben recabar la anuencia de la Junta sobre las principales decisiones que afecten al Programa, incluido el nombramiento de personal superior en los centros de remoción de minas.
The Assembly accordingly took decisions affecting the programme budget on the basis of the recommendations contained in the relevant reports of the Fifth Committee (A/62/563 and Add. and 2).
Sobre la base de las recomendaciones que figuraban en los informes pertinentes de la Quinta Comisión (A/62/563 y Add. y 2), la Asamblea adoptó decisiones que afectaban al presupuesto por programas.
She appealed for increased support to the UNDP Trust Fund to Combat Desertification and Drought. Insufficient funding was affecting the Programme's effectiveness, particularly in African countries.
La oradora pide que se preste más apoyo al Fondo Fiduciario del PNUD para la Lucha contra la Desertificación y la Sequía, ya que la escasez de recursos repercute en la eficacia del programa, especialmente en los países africanos.
The stalemate affecting the programme of work is a problem shared by us all and one that I cannot tackle alone.
El impasse en torno al programa de trabajo es un problema de todos nosotros que yo no puedo solucionar por mí mismo.
The only new mandate affecting the programme narratives of the approved biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007 relates to safety and security.
El único nuevo mandato que afecta las descripciones de los programas del plan aprobado por programas y prioridades para el bienio 2006-2007 es el mandato relativo a la seguridad y la vigilancia.
The report, submitted to the Attorney-General's Office, contains an analysis of the main problems affecting the programme's effectiveness and formulates a series of recommendations to improve performance.
El documento presentado a la Fiscalía contiene un análisis sobre los principales problemas que afectan a la eficacia del programa y formula una serie de recomendaciones orientadas a cualificar su desempeño.
The report, submitted to the Attorney-General's Office, contains an analysis of the main problems affecting the programme's effectiveness and formulates a series of recommendations to improve performance.
El documento presentado a la Fiscalía contiene un análisis sobre los principales problemas que afectan a la eficacia del programa y formula una serie de recomendaciones orientadas a cualificar su desempeño.
Synoniemen voor affecting the programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 170415. Exact: 13. Verstreken tijd: 1041 ms.
