Their reunion showed that absence makes the heart grow fonder, brightening old affections.
Su reencuentro mostró que la ausencia aviva el cariño, avivando antiguos afectos.
Senya loved the twins but they didn't return her affections.
Senya amaba a los gemelos, pero no le devolvían sus afectos.
This internal disease is often accompanied by affections of the skin.
Esta enfermedad sistémica suele ir acompañada de afecciones de la piel.
Masks should not be used, because they dissimulate the soul's affections.
No se deben utilizar máscaras, porque disimulan las afecciones del alma.
And my affections must yield to the interests of my people.
Y mis sentimientos deben ceder ante los intereses de mi pueblo.
I have withheld my tender affections... fearful that they were unrequited.
Yo le hablé de mis sentimientos amorosos... y temía no ser correspondido.
These affective bonds are nothing that may resemble the carnal affections.
Esas uniones afectivas nada tienen que se asemeje a los afectos carnales.
There's no time for affections, especially for the family.
No hay tiempo para los afectos, sobre todo en la familia.
Wean your affections from earth, and dwell upon heavenly things.
Quitad vuestros afectos de la tierra y espaciaos en las cosas celestiales.
He bought her gifts, and then took his affections elsewhere.
Le daba regalos a ella y entonces tomaba sus afectos en otro lugar.
They must show their affections openly overcoming mistrust and internal inhibition.
Deben demostrar sus afectos abiertamente superando la desconfianza y la inhibición interna.
Trust me, I've played with their affections my whole life.
Créeme, toda la vida he jugado con el afecto de los hombres.
He believes that the detective's affections are what make me vulnerable.
Cree que el afecto de la detective es lo que me hace vulnerable.