They married him off against his will to secure a family alliance.
Lo casaron en contra de su voluntad para asegurar una alianza familiar.
They joined a sister alliance to advocate for climate action.
Se unieron a una alianza afín para promover la acción climática.
The countries banded together to form a stronger economic alliance.
Los países se unieron para formar una alianza económica más fuerte.
Under the umbrella of cooperation, the nations forged a strong alliance.
En el marco de la cooperación, las naciones forjaron una fuerte alianza.
The alliance between rivals became a strategic death embrace for them both.
La alianza entre rivales terminó siendo un estratégico abrazo mortal para ambos.
The two countries sought to cement their alliance through economic cooperation.
Los dos países buscaron fortalecer su alianza mediante la cooperación económica.
The treaty emphasized the sovereign obligations of both nations in the alliance.
El tratado enfatizó las obligaciones soberanas de ambas naciones en la alianza.
The strategic alliance was a decision made exclusively by top management.
La alianza estratégica fue una decisión tomada exclusivamente por la alta dirección.
The old alliance is past mending after both sides broke every promise made.
La vieja alianza no tiene arreglo después de que ambos bandos rompieran cada promesa.
Knowing that in union there is strength, they created a regional alliance.
Sabiendo que la unión hace la fuerza, crearon una alianza regional.
One leaked email was enough to send their secret alliance all to smash.
Un solo correo filtrado bastó para dejar su alianza secreta hecha añicos.
The smaller nations cast their lot with the alliance, hoping for protection.
Los países pequeños ataron su destino a la alianza, esperando obtener protección.
Their strange alliance is a puzzle wrapped in a mystery to political analysts.
Su extraña alianza es para los analistas políticos un enigma envuelto en un misterio.