During vacations, I allow myself to rest well and enjoy life.
Durante las vacaciones, me permito desconectar por completo y disfrutar de la vida.
That desired place that I allow myself to imagine in my own migrancy.
Ese lugar deseado que me permito imaginar en mi propia migración.
Two years, I didn't even allow myself to cry properly.
Dos años, ni siquiera me permití llorar como corresponde.
But I did not allow myself to be deterred from my path.
I said I wanted to allow myself to be more vulnerable.
Le dije que quería dejarme ser más vulnerable.
I can allow myself ample leisure time without feeling guilty.
Yo me puedo permitir un amplio tiempo de ocio sin sentirme culpable.
But to this day, I never allow myself that.
Pero a ésta de hoy, jamás yo me permitiría eso.
But my imagination was the furthest I could allow myself to go.
Pero mi imaginación era lo más lejos que podía permitirme ir.
I cannot allow myself to be satisfied by one small act of revenge.
No puedo permitirme estar satisfecho por un pequeño acto de venganza.
It's the one day a year I allow myself to be selfish.
Es el único día del año que me permito ser egoísta.
And this time, she calculated, I can allow myself a smile.
Y esta vez, calculó, puedo permitirme sonreír un poco.
Only holiday I allow myself to drink a good glass of white wine.
Solamente en la fiesta me permito tomar la copa del vino bueno blanco.
Sometimes I allow myself to think I can recognize the voices.
A veces me permito pensar que puedo reconocer las voces.