Some women allow themselves to go to bed without removing their makeup.
Algunas mujeres se permiten ir a la cama sin quitarse el maquillaje.
You know, people even allow themselves to get beaten in relationships.
Sabes, las personas todavía se permiten... ser golpeadas en una relación.
Enjoy how they foolishly allow themselves to be duped with false promises.
Disfruta de la forma en que tontamente se dejan engañar con falsas promesas.
Sometimes things do not allow themselves to be captured easily.
A veces las cosas no se dejan capturar con facilidad.
Women must not allow themselves to be intimidated by verbal and physical violence.
Las mujeres no deben dejarse intimidar por la violencia verbal y física.
Sir, I encouraged these people to not allow themselves to be intimidated.
Señor, alenté a estas personas a no dejarse intimidar.
I've no time for people who allow themselves to waste hours worrying.
No tengo tiempo para personas que se permiten desperdiciar horas preocupándose.
Once more, they allow themselves to be taken in by a trick.
Una vez más, se dejan llevar por un truco.
They cannot allow themselves to be out of that circle.
No pueden permitirse estar fuera de ese círculo.
They should not allow themselves to be diverted from the highest aim.
No deberían dejarse apartar del fin superior.
There are only people who allow themselves to be misled.
Solo hay personas que se dejan engañar.
Not all individuals allow themselves a focal point.
No todos los individuos se permiten un punto focal.
Young girls allow themselves to be picked up and taken into nightclubs.
Las chicas se dejan recoger y llevar a las salas de fiesta.