You are on any account not allowed to modify these safety settings.
No tienes permitido, de ningún modo, modificar estos ajustes de seguridad.
In that culture, only certain elders are allowed to tell fortunes.
En esa cultura, solo ciertos ancianos tienen permitido echar las cartas.
On no account are employees allowed to smoke inside the building.
A los empleados de ningún modo se les permite fumar dentro del edificio.
In some traditions, only certain individuals are allowed to speak in tongues.
En algunas tradiciones, solo a ciertas personas se les permite hablar en lenguas.
I am, strictly speaking, not allowed to share that information with you.
Hablando con propiedad, no estoy autorizado a compartir esa información contigo.
You are by no manner of means allowed to publish these results early.
De ninguna manera tienes permitido publicar estos resultados antes de la fecha.
Without a court order, they weren't allowed to tap a phone.
Sin orden judicial, no tenían permitido pinchar un teléfono.
Children have the ability to shine bright when allowed to express their creativity.
Los niños tienen la capacidad de brillar cuando se les permite expresar su creatividad.
Only high-ranking personnel are allowed to access the confidential documents.
Solo el personal de alto rango tiene permitido acceder a los documentos confidenciales.
Her boarding card was stamped, indicating she was allowed to enter the plane.
Su tarjeta de embarque fue sellada, indicando que tenía permitido entrar al avión.
Only top-level athletes are allowed to compete in this prestigious event.
Solo los atletas de nivel superior tienen permitido competir en este prestigioso evento.
You are not allowed to drink alcohol before or while driving.
No está permitido beber alcohol antes de la conducción o durante esta.
You are also allowed to return to clubs more than once.
También se le permite regresar a los clubes más de una vez.