No tienes permitido, de ningún modo, modificar estos ajustes de seguridad.
You are on any account not allowed to modify these safety settings.
En esa cultura, solo ciertos ancianos tienen permitido echar las cartas.
In that culture, only certain elders are allowed to tell fortunes.
El tomar fotos de niños que no sean tuyos no está permitido.
Taking photos of children other than your own is not permitted.
El no te habría permitido que te reúnas a solas con nosotros.
He would not have permitted you to meet with us alone.
La autonomía política ha permitido a la región diseñar políticas educativas acordes con la cultura local.
Political autonomy has enabled the region to design education policies reflecting local culture.
Desarrollar una piel gruesa le ha permitido seguir sus sueños a pesar de los detractores.
Developing thick skin has enabled her to pursue her dreams despite the naysayers.
Su asociación ha permitido que ambas empresas lleguen lejos en el mercado.
Their partnership has allowed both companies to go far in the market.
Las redes sociales han permitido que la gente común tenga voz en la política.
Social media has allowed ordinary people to have a voice in politics.
Sin orden judicial, no tenían permitido pinchar un teléfono.
Without a court order, they weren't allowed to tap a phone.
El freelancing le ha permitido ganar ingresos de múltiples clientes a la vez.
Freelancing has allowed him to pull down earnings from multiple clients at once.
Su enfoque innovador les ha permitido llevar la delantera en el desarrollo de software.
Their innovative approach has allowed them to lead the field in software development.
Tu propuesta no pasó el corte porque el presupuesto era más alto del permitido.
Your proposal missed the cut since the budget was higher than we allowed.
Estar por mi cuenta me ha permitido crecer y reflexionar.
Being on my own has allowed me to grow and reflect.