They are two very different buildings, although both spectacular.
Son edificios muy diferentes entre sí, aunque ambos son espectaculares.
That is what both men understood, although both wanted to win.
Eso es lo que ambos hombres entendieron, aunque ambos querían ganar.
Wage employment schemes emerge as having very definite positive effects on poor women, although both their design and implementation need substantial reform.
Los programas de empleo asalariado trascienden como teniendo efectos positivos, definitivos, sobre las mujeres pobres, aunque tanto su diseño como ejecución necesitan reformarse considerablemente.
The house needs to be rehabilitated although both the condition of the roof and the structure is perfect.
La vivienda necesita ser rehabilitada aunque tanto el estado de la cubierta como de la estructura es perfecto.
As a consequence is clear that although both are simple sugars, is not expected to have the same effect on our body.
De este hecho queda claro que si bien ambos son azúcares simples, es de esperar que no tengan el mismo efecto sobre nuestro organismo.
Two suspects were arrested and charged with murder and although both escaped one has since been recaptured and is awaiting trial.
Dos sospechosos fueron arrestados y acusados de asesinato, y si bien ambos escaparon, uno volvió a ser capturado y está a la espera del juicio.
Alkanes can be chlorosulfonated and nitrated, although both reactions require special conditions.
Los alcanos pueden ser clorosulfonados y nitrados, aunque ambas reacciones requieren condiciones especiales.
It wasn't merely physical, although both carried themselves with the same slim grace.
No era solo físico, aunque ambos tenían también el mismo porte grácil y esbelto.
It is not achieved by prayer or by meditation, although both can support it.
No se logra mediante la oración o la meditación, aunque ambos pueden apoyarla.
And although both aspects should coincide and normally do, they may in some cases diverge.
Y aunque ambos aspectos aspiren a coincidir y normalmente coincidan, pueden en algún caso diverger.
However, although both constructs have an apparent similarity, there are connotations that distinguish them.
Pero, aunque ambos constructos sean aparentemente similares, los dos albergan connotaciones que los distinguen.
Actually buffalo are different from bison, although both belong to the same 'bovaidae' family.
En realidad búfalos son diferentes de los bisontes, aunque ambos pertenecen a la misma familia 'bovaidae'.
The second being a far greater evil than the first, although both are contrary to natural law.
El segundo es un mal mucho mayor que el primero, aunque ambos son contrarios a la ley natural.