Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
although significant progress
Vertaling van "although significant progress" in Spaans
Pese a los considerables progresos
Although significant progress has been made with regard to peacebuilding in recent years, the situation in Burundi remains precarious.
Pese a los considerables progresos logrados durante los últimos años en materia de consolidación de la paz, la situación en Burundi continúa siendo delicada.
The graphical installer is not part of this release although significant progress has been made in its development.
Aunque el instalador gráfico no forma parte de esta versión se ha efectuado progreso significativo en su desarrollo.
Reforms undertaken over the past year have had a positive impact with regard to human rights concerns of the international community, although significant progress still has to be achieved.
Las reformas emprendidas en el último año han tenido un efecto positivo en lo que respecta a las cuestiones de derechos humanos que son motivo de preocupación para la comunidad internacional, aunque todavía quedan por hacer importantes progresos.
The reform process is still under way since, although significant progress has already been made in this field, numerous other steps need to be taken to introduce further reforms for the purpose of ensuring fuller enjoyment of all human rights.
Aun cuando se han conseguido progresos significativos en esta materia, el proceso de reforma no ha terminado y aún habrá que adoptar muchas otras medidas para introducir nuevas reformas y garantizar el pleno ejercicio de todos los derechos humanos.
whereas, although significant progress has been made, the child and maternal mortality indicators for the region are disconcerting,
Considerando que -a pesar de que ha habido progresos significativos - la región ofrece indicadores comprometedores en mortalidad infantil y materna,
One in three people have low iodine intakes, although significant progress to improve iodine nutrition through salt fortification is having a considerable impact.
Una de cada tres personas padece déficit de yodo, a pesar de que los progresos para mejorar el aporte de yodo a través de la fortificación de la sal están teniendo una gran repercusión.
Twenty years later, although significant progress has been made in advancing awareness and the implementation of policies for sustainable agriculture, hunger and malnutrition persist.
Veinte años más tarde, aunque se han logrado progresos considerables en la concienciación respecto del tema y en la aplicación de políticas en pro de la agricultura sostenible, el hambre y la malnutrición persisten.
The representative concluded by noting that, although significant progress had been achieved, much work still needed to be done in order to eliminate some of the customary, traditional and religious practices which impeded the advancement of women.
Por último, la representante observó que, pese a que se habían logrado avances considerables, aún quedaba mucho por hacer a fin de eliminar algunas prácticas tradicionales y religiosas consuetudinarias que dificultaban el adelanto de la mujer.
The report revealed that, although significant progress has been achieved, there must be greater emphasis in the future on education and legal-awareness training, as well as stronger linkages to existing human rights instruments.
El informe revelaba que, aunque se habían logrado progresos importantes, en el futuro se debía hacer más hincapié en la educación y en la capacitación jurídica, así como en una mayor vinculación con los instrumentos de derechos humanos existentes.
Nevertheless, although significant progress had been made since the establishment of the democratically elected institutions, a number of challenges still remained in, inter alia, the security, justice, health and education sectors.
Sin embargo, si bien se han realizado considerables progresos desde el establecimiento de las instituciones democráticamente elegidas, persisten varias dificultades, entre otras cosas, en los sectores de la seguridad, la justicia, la salud y la educación.
Nevertheless, although significant progress had been made in the legislative area, the time had come to move from formal, legal equality to practical equality in everyday life.
No obstante, y a pesar de los notables avances en el ámbito legislativo, ha llegado el momento de pasar de una igualdad oficial y jurídica a una igualdad real en la vida cotidiana.
The process of demining and the return of refugees and internally displaced persons have been two of the most difficult issues to address since the end of the war, although significant progress has been made.
El proceso de remoción de minas y el regreso de los refugiados y las personas internamente desplazadas a sus hogares han constituido dos de los problemas más difíciles que se han enfrentado desde que terminó la guerra, aunque se han realizado importantes progresos en esos ámbitos.
Gambling on continued high prices for their exports, governments did not respond to the demand to restore ecological balance, nor did they make progress in the diversification of their productive matrix, although significant progress was made in the support provided to science and technology.
Los gobiernos, apostando a la continuación de los altos precios internacionales de sus exportaciones, no respondieron a la demanda de recuperar equilibrios ecológicos ni avanzaron en la diversificación de sus matrices productivas aunque hubo progresos importantes en el apoyo al desarrollo de ciencia y tecnología.
Synoniemen voor although significant progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 155. Exact: 155. Verstreken tijd: 93 ms.
