Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
although some progress
Vertaling van "although some progress" in Spaans
a pesar de los progresos
no obstante los progresos
a pesar de algunos avances
pese a los progresos
Pese a algunos progresos
aunque algunos progresos
A pesar de los positivos avances
A pesar de los avances
The timely submission of documents was crucial; although some progress had been made in that regard, there was still ample room for improvement.
La presentación puntual de los documentos es un factor fundamental; a pesar de los progresos que se han registrado al respecto, el orador estima que aún hay amplio margen para mejorar.
A serious gap still remains between prices paid by the Vietnamese and those paid by foreigners, although some progress has been made through the Prime Minister's Decision No., dated 26 March 1999.
Hay todavía una importante diferencia entre los precios pagados por los vietnamitas y los pagados por los extranjeros, a pesar de los progresos conseguidos por la Decisión del primer Ministro Nº 53 de 26 de marzo de 1999.
The Committee is concerned that, although some progress has been made in this respect, data collection on the issues covered by the Optional Protocol is neither adequate nor systematic and is not supported by sufficient resources.
Preocupa al Comité que, no obstante los progresos logrados a este respecto, la recolección de datos sobre las cuestiones abarcadas por el Protocolo Facultativo no sea adecuada y sistemática y no cuente con los recursos suficientes.
There were still differences between the entities' legislations, although some progress had been made in standardization.
Si bien persisten diferencias entre las legislaciones de las entidades, se ha avanzado algo en materia de normalización.
However, although some progress has been made along these lines, the international juridical scenario lacks this structure.
Sin embargo, aunque se están dando pasos en esta línea, el escenario jurídico internacional carece de esta estructura.
He pointed out that, although some progress has been made, especially in cross-border cooperation, the phenomenon is constantly changing.
Señaló que, aunque se han logrado algunos avances, especialmente en la cooperación transfronteriza, el fenómeno está cambiando constantemente.
Bellamy stressed that although some progress has been made to date, vitamin and mineral deficiency remains a global crisis.
Bellamy hizo hincapié en que, a pesar de que se han logrado algunos progresos hasta la fecha, la carencia de vitaminas y minerales sigue siendo una crisis mundial.
In their statement, the leaders also recognized that, although some progress had been made, it had been insufficient.
The issue of how autonomous liberalization measures should be dealt with had not been resolved although some progress had been made.
La cuestión del tratamiento de las medidas de liberalización autónoma no se ha resuelto, aunque se han hecho algunos progresos.
Deficiencies have also been noted with respect to gender inequalities, although some progress has been made in raising women's and men's levels of schooling.
Respecto a las desigualdades de género también se encontraron deficiencias, a pesar de haberse logrado ciertos avances en la escolaridad de mujeres y hombres.
Thus, it is still difficult for liberal democracy based on individual rights and human dignity to take root, although some progress has been noted.
Por ello, difícilmente se ha podido implantar la democracia liberal fundada en el individuo o en la dignidad de la persona humana, aunque se observan algunos progresos.
However, although some progress had been made at the local level, further efforts were clearly needed to increase the number of women in municipal assemblies.
No obstante, pese a algunos adelantos logrados en el plano local, es obvio que será necesario empeñarse más a fondo para aumentar el número de mujeres en las asambleas municipales.
Of course we are still many sea miles away from making this vision come true, although some progress has been made over the past two years, as the report shows.
De esta realidad nos encontramos a millas de distancia, a pesar de que, como muestra el informe, se hayan hecho algunas cosas en los últimos dos años.
Synoniemen voor although some progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 269. Exact: 269. Verstreken tijd: 93 ms.
