They have precise adjustments for dish orientation and a stable anchorage.
Tienen ajustes precisos para la orientación del disco y un anclaje estable.
The screw gets fastened from below which thightens the red anchorage.
El tornillo se sujeta desde abajo, lo que aprieta el anclaje rojo.
We beat to windward until sunset, then bore away toward the sheltered anchorage.
Ceñimos el viento hasta la puesta del sol y luego abrimos rumbo al fondeadero abrigado.
Calm clear waters marked the boundaries of the safest anchorage roads.
Aguas tranquilas y claras marcaban los límites del fondeadero más seguro.
The map indicated multiple roads for safe anchorage along the coast.
El mapa indicaba múltiples zonas de fondeo seguro a lo largo de la costa.
We try a first anchorage but it turns windy with a heavy current.
Intentamos un primer fondeo pero éste se revela ventoso y con corriente.
The anchorage of meaning is always relative and never absolute.
El anclaje del sentido es relativo a algo, pero no absoluto.
New options in distortion and anchorage points in the images.
Nuevas opciones en la distorsión y puntos de anclajes en las imágenes.
They consist of an anchorage, connectors, and a body harness.
Consisten en un anclaje, conectores y un arnés de cuerpo entero.
Axil and shear force on fastening anchorage to the slab.
Esfuerzo axil y cortante en los anclajes de fijación a la losa.
Once outside this sheltered anchorage it would be good sailing weather.
Una vez fuera del acogedor fondeadero haría buen tiempo para navegar.
Vehicle equipped with fire-proof measures and anchorage in all seats.
Vehículo dotado de medidas anti-fuego y anclajes en todos los asientos.
Connectors must be compatible with the anchorage or other system components.
Los conectores deben ser compatibles con el anclaje u otros componentes del sistema.