Vertaling van "and implement and monitor" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
y ejecutar y supervisar
y aplicar y supervisar
The drawback of such a solution was that the same actors would organize funds, provide assistance, and implement and monitor success.
El inconveniente de tal solución es que los mismos participantes organizarían los fondos, prestarían la asistencia, y pondrían en práctica y supervisarían los resultados.
This contributed to enhancing the capacity of public institutions to deliver essential services, and helping disadvantaged groups to better identify and articulate needs and implement and monitor development initiatives.
Esto contribuyó a mejorar la capacidad de las instituciones públicas de prestar servicios esenciales y a ayudar a los grupos desaventajados a identificar y expresar mejor sus necesidades y a aplicar y supervisar iniciativas de desarrollo.
Our goal is to design the methodologies and implement and monitor the processes to educate company mentors, to create a unique mentoring culture that will contribute to business value and to talent retention in the organization.
Nuestro objetivo es diseñar metodologías, elaborar procesos y educar a los mentores de forma que las empresas lleguen a crear valor de negocio y a retener el talento a través de su propia cultura de mentoring.
Those actors must form coalitions with strong leadership, and the capacity to identify problems, develop an action plan, and implement and monitor and evaluate the action plan.
Estas entidades deben formar coaliciones con una firme dirección y deben tener capacidad para determinar problemas y elaborar un plan de acción y ejecutarlo, vigilarlo y evaluarlo.
Design, with the full participation of women, all anti-racist policies to be gender-sensitive and implement and monitor those policies
Diseñar, con la plena participación de la mujer, todas las políticas antirracistas de forma que tuvieran en cuenta las diferencias de género, y aplicar y supervisar esas políticas
To draft necessary legal acts for achieving equality in various fields and implement and monitor provisions of the law on equality and rules approved on its basis
Formular los instrumentos jurídicos necesarios para la consecución de la igualdad en las diversas esferas, así como poner en marcha y vigilar la ejecución de la Ley de igualdad y de sus reglamentos
Pacific development partners have been assisting in strengthening institutional capacities to quantify and assess poverty, formulate prioritized strategies and implement and monitor programmes of direct assistance to reduce poverty.
Los asociados en el desarrollo del Pacífico han ayudado a fortalecer la capacidad institucional para cuantificar y evaluar la pobreza, formular estrategias con prioridades y ejecutar y supervisar los programas directos de asistencia para reducir la pobreza.
Capacities of local NGOs in targeted areas are strengthened to influence local decision-making, and implement and monitor development activities.
Aumento de las capacidades de las ONG locales en zonas beneficiarias para influir en la toma local de decisiones y para ejecutar y supervisar actividades de desarrollo
To draft necessary legal acts for achievement of parity in various fields and implement and monitor provisions of Law on Parity and approved regulations pursuant to it.
Redactar las medidas jurídicas necesarias para el logro de la igualdad en diversas esferas, y aplicar y supervisar las disposiciones de la Ley sobre igualdad y los reglamentos aprobados correspondientes.
UNDP will support civil society, targeting the media and NGOs, in order to broaden citizen participation in the national reform process, and implement and monitor the national development programme.
El PNUD prestará asistencia a la sociedad civil, centrando su actividad en los medios de comunicación y las ONG, para ampliar la participación de los ciudadanos en el proceso de reforma nacional y ejecutar y supervisar el programa de desarrollo nacional.
Improved capacity of member States to design and implement and monitor pro-poor development policies and strategies consistent with the framework set out in the millennium development goals and NEPAD
Mayor capacidad de los Estados miembros para formular, aplicar y supervisar políticas y estrategias de desarrollo que beneficien a los sectores pobres y que sean compatibles con el marco establecido en los objetivos de desarrollo del Milenio y la
Decree Law No. 153 empowers the Ministry of Agriculture of the Republic of Cuba to:?? Establish standards and run and implement and monitor the work of the National Plant Health Service, which involves the following: 1.
Decreto Ley No. 153. Faculta al Ministerio de la Agricultura de la República de Cuba para;?? Normar, dirigir, ejecutar y controlar el Servicio estatal de Sanidad Vegetal que incluye: 1.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.