Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
and to implement programmes
Vertaling van "and to implement programmes" in Spaans
y ejecutar programas
y aplicar programas
United Nations entities receive contributions that are used to support operations and to implement programmes.
Las entidades de las Naciones Unidas reciben contribuciones que se utilizan para apoyar operaciones y ejecutar programas.
In Bosnia and Herzegovina, UNICEF arranged training for national mine risk education managers in techniques to promote mine risk reduction at the community level and to implement programmes that were in line with national and international standards.
En Bosnia y Herzegovina, el UNICEF organizó la capacitación del personal nacional encargado de sensibilizar acerca de los peligros de las minas en técnicas para reducir el peligro de las minas en la comunidad y ejecutar programas acordes con las normas nacionales e internacionales.
Most African countries are ready to accelerate economic and social reforms and to implement programmes of essential development in education, science, technology, health and agriculture.
La mayoría de los países africanos están preparados para acelerar las reformas económicas y sociales y aplicar programas de desarrollo básico en materia de educación, ciencia, tecnología, salud y agricultura.
Experience of the past present to the Secretary-General a plan to strengthen the permanent capacity of the United Nations to develop peace-building strategies and to implement programmes in support of those strategies.
Experiencia pasada presente al Secretario General un plan para fortalecer la capacidad permanente de las Naciones Unidas de elaborar estrategias de consolidación de la paz y aplicar programas en apoyo de esas estrategias.
The Ministry for Progress of Border Areas and National Races and Development Affairs has been able to lay down and to implement programmes for the development of border areas and national races.
El Ministerio del Progreso de las Zonas Fronterizas, las Etnias Nacionales y los Asuntos de Desarrollo ha conseguido preparar y ejecutar programas para el desarrollo de las zonas fronterizas y las etnias nacionales.
At the same time, there is also an increasing need to address the broader factors that contribute to prevalence at a population level, and to implement programmes that prevent such violence from occurring in the first place.
Igualmente, aumenta la necesidad de tratar otros factores más generales que contribuyen a que prevalezca entre la población y de implementar programas para prevenir que la violencia se llegue a producir.
She hoped that the next report would show that action had been taken to enact legislation against trafficking in human beings and to implement programmes in the areas of prevention, training, rehabilitation and law enforcement.
La oradora espera que el informe siguiente indique qué medidas se han adoptado para aprobar legislación contra la trata de seres humanos y realizar programas de prevención, capacitación, rehabilitación, así como actividades para el cumplimiento de la ley.
The aim of the groups is to identify needs and problems, to determine priorities, strategies and actions, and to implement programmes and evaluate them.
La finalidad de los grupos es determinar las necesidades y los problemas, así como las prioridades, las estrategias y las medidas recomendables, y aplicar y evaluar diversos programas.
It is proposed to expand the scope of the school breakfast programme, to promote nutritional education, and to implement programmes on an ongoing basis to train teachers to teach nutrition.
Se plantea promover la cobertura del desayuno escolar, la promoción de la educación alimentaria nutricional y la implementación de programas de capacitación para maestras y maestros en educación alimentaria nutricional permanente.
Its mandate is: (i) to coordinate planning and to implement programmes of assistance, advice, prevention and psychosocial care for victims of violence; and (ii) to promote the enforcement of laws protecting women and children.
Sus objetivos son: i) coordinar la formulación y puesta en marcha de medidas de asistencia, orientación, prevención y ayuda psicosocial a las víctimas de violencia; ii) promover la aplicación de las leyes que protegen a la mujer y el niño.
One task of the network is to disseminate information on the social equality of women and men and to implement programmes.
Una de las tareas de la Red es difundir información sobre la igualdad social de la mujer y el hombre y poner en marcha los programas pertinentes.
We will continue to support the legitimate government's attempts to restore peace and stability to the country and to implement programmes of economic and social recovery.
Seguiremos apoyando los intentos por parte del Gobierno legítimo de restablecer la paz y la estabilidad en el país y ejecutar los programas de recuperación económica y social.
It also requests the State party to continue to review all school textbooks to eliminate gender-role stereotypes, and to implement programmes encouraging girls to enter non-traditional study courses.
Además, pide al Estado parte que siga revisando todos los libros de texto para eliminar los estereotipos relativos a las funciones de género, y que ejecute programas dirigidos a alentar a las niñas a cursar estudios no tradicionales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 94 ms.
