Vertaling van "ante mortem" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The ante mortem inspection must be carried out under suitable lighting.
La inspección ante mortem deberá efectuarse en las debidas condiciones de iluminación.
It would also make sense to refer to ante mortem sampling, rather than inspection.
Conviene también prever una toma de muestras ante mortem y no una inspección.
Animals slaughtered as emergencies or showing signs of any kind of illness at the ante mortem inspection in the slaughterhouse.
Los animales sacrificados de urgencia o que muestren síntomas que sugieran la presencia de cualquier tipo de enfermedad en la inspección previa al sacrificio en el matadero.
all bovine animals above 24 months of age sent for emergency slaughter or with observations at ante mortem inspections
bovinos de más de 24 meses que han sido objeto de un sacrificio de urgencia o con síntomas durante la inspección previa al sacrificio,
During ante mortem inspection the slaughter animals are screened to assess general behaviour, nutritional status, cleanliness, signs of diseases and abnormalities in posture, structure, colour, discharges and odour.
Durante la inspección ante-mortem los animales sacrificados se someten a examen a fin de evaluar el comportamiento general, el estado nutricional, la limpieza, signos de enfermedades y anormalidades en el porte, estructura, color, secreciones y olor.
There are two forms of identification in forensic dentistry: Firstly, the comparative dental identification, when ante mortem records of a missing person are compared with the postmortem dental remains of a victim, in search of a match.
Existen 2 formas de identificación en odontología forense. Por un lado, la identificación dental comparativa, donde los registros ante-mortem de una persona desaparecida se comparan con los datos post-mortem obtenidos de la exploración de los restos de una víctima.
Relationships with family members of victims, ante mortem data recovery, databases.
Relaciones con familiares de las víctimas, recuperación de datos ante mortem, bases de datos.
Unbearable pain ensued unless he snapped the arms post mortem, but I'm thinking ante mortem.
Se produjo un dolor insoportable a menos que quebró los brazos post-mortem, pero pienso ante mortem.
Animals must undergo ante mortem inspection on the day of their arrival at the slaughterhouse.
Se efectuara la inspección ante mortem de los animales, el mismo día en que lleguen al matadero.
I think that official assistant vets should be able to take part in ante mortem inspections in abattoirs.
En efecto, creo que los auxiliares oficiales deben poder participar en las inspecciones ante mortem en el matadero.
The official veterinarian must make the ante mortem inspection in accordance with professional rules and under suitable lighting.
El veterinario oficial efectuará la inspección ante mortem, con arreglo a las normas establecidas y en condiciones de iluminación adecuada.
The lack of adequate ante mortem data makes it exceptionally difficult to identify many of the exhumed mortal remains.
La falta de datos suficientes ante mortem hace excepcionalmente difícil identificar muchos de los restos mortales exhumados.
all bovine animals which are emergency slaughtered or declared sick following ante mortem screening
todos los bovinos sacrificados de urgencia o declarados enfermos en una inspección ante mortem.