No es posible realizar una inspección ante mortem a la caza silvestre.
There is no possibility for ante-mortem inspection on wild game.
En segundo lugar, no existe un test ante mortem.
La inspección ante mortem deberá efectuarse en las debidas condiciones de iluminación.
The ante mortem inspection must be carried out under suitable lighting.
Conviene también prever una toma de muestras ante mortem y no una inspección.
It would also make sense to refer to ante mortem sampling, rather than inspection.
Hay contusiones ante mortem - en los metacarpos izquierdo y derecho.
There are antemortem contusions - on the right and left metacarpals.
Parecen ser peri y ante mortem.
They appear to be both peri and antemortem.
El proyecto tenía por objeto reunir datos ante mortem a fin de preservarlos para futuras investigaciones.
The project aims at collecting ante-mortem data to preserve them for future investigations.
Todos los animales de especie ovina se someterán además a una inspección ante mortem realizada por un veterinario antes de su sacrificio.
All sheep also undergo ante-mortem inspection by a veterinarian before slaughter.
Los auxiliares oficiales ayudan en la inspección ante mortem.
Official auxiliaries assist with ante-mortem inspection.
Relaciones con familiares de las víctimas, recuperación de datos ante mortem, bases de datos.
Relationships with family members of victims, ante mortem data recovery, databases.
Si procede, parte de la inspección ante mortem puede realizarse en la explotación.
Where appropriate, part of the ante-mortem inspection can take place on the farm.
Hemorragia petequial. marcas de mordeduras ante mortem en la lengua tuvo un ataque antes del choque.
Petechial hemorrhaging, antemortem bite marks on his tongue he had a seizure before the crash.
Se produjo un dolor insoportable a menos que quebró los brazos post-mortem, pero pienso ante mortem.
Unbearable pain ensued unless he snapped the arms post mortem, but I'm thinking ante mortem.