Announcing an investigation was a token gesture intended to appease public outrage temporarily.
Anunciar una investigación fue un gesto de cara a la galería para apaciguar la indignación pública.
But sometimes it is not enough to appease the quarrels at home.
Pero a veces no es suficiente para apaciguar las disputas en el hogar.
The leader attempted to appease the opposing party with promises of negotiation.
El líder intentó aplacar al partido opositor con promesas de negociación.
The councilors met to appease the rising tensions in their city.
Los concejales se reunieron para aplacar las crecientes tensiones en su ciudad.
Seekers usually aren't looking for logical answers to appease their doubts.
Usualmente, los buscadores no quieren respuestas lógicas para calmar sus dudas.
Flattery to appease a malignant narcissist - a frivolous tactic.
Elogios para calmar a una narcisista maligna... una táctica frívola.
During the debate, they had to make concessions to appease the audience.
Durante el debate, tuvieron que ceder en algunos puntos para aplacar al público.
He made a special dinner to appease his wife's disappointment.
Preparó una cena especial para aplacar la decepción de su esposa.
Farmers gathered offerings to appease the rainmaker's elusive powers.
Los agricultores reunían ofrendas para aplacar los poderes esquivos del hacedor de lluvia.
The villagers sang songs that honored the nix, hoping to appease its playful spirit.
Los aldeanos cantaban canciones que honraban al nixe, esperando aplacar su espíritu juguetón.
It is a place where words only resonate to appease or instruct.
Es un lugar donde las palabras solo resuenan para apaciguar o instruir.
But the crown wasn't enough to appease his appetite and rage.
Pero la corona no fue suficiente para apaciguar su apetito y su rabia.
People go there and pray to appease their angry spirits.
La gente va allí y oran para apaciguar sus espíritus enojados.