Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arbitration
Vertaling van "arbitration" in Spaans
Definitie
In default of an agreement, both parties decided to submit to arbitration.
A falta de un acuerdo, ambas partes decidieron someterse a arbitraje.
Both sides came to terms during arbitration, preventing a lengthy court battle.
Ambas partes llegaron a un acuerdo durante el arbitraje, evitando un largo juicio.
They resolved the dispute through the offices of an independent arbitration board.
Resolvían el conflicto por intermedio de una junta de arbitraje independiente.
The attorney's lawyering skills were crucial during the arbitration process.
Las habilidades de abogacía del abogado fueron cruciales durante el proceso de arbitraje.
Through the minister's good offices, the dispute was finally brought to arbitration.
Por los buenos oficios del ministro, la disputa finalmente fue llevada a arbitraje.
They involved a tertiary party to guarantee fairness in the arbitration process.
Involucraron a un tercero imparcial para garantizar la equidad en el proceso de arbitraje.
The law firm agreed to handle the arbitration a éxito, contingent on a favorable award.
El despacho aceptó llevar el arbitraje a éxito, condicionado a un laudo favorable.
The arbitration council must render a decision within a prescribed period.
El consejo de arbitraje debe entregar su decisión en un plazo determinado.
A rigorous and efficient arbitration process can prevent this from happening.
Un proceso de arbitraje riguroso y eficiente puede evitar que esto suceda.
The arbitration shall be conducted before a panel of three arbitrators.
El arbitraje se llevará a cabo ante un panel de tres árbitros.
The parties by mutual agreement may choose by way of arbitration.
Las partes de mutuo acuerdo podrán optar por la vía del arbitraje.
Each party shall bear his/her own legal expenses in such arbitration.
Cada parte se hará cargo de sus costos legales en dicho arbitraje.
The arbitration committee shall consist of one judge and two arbitrators.
La comisión de arbitraje está compuesta por un juez y dos árbitros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met arbitration: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
binding arbitration n.
arbitraje vinculante
"The contract required binding arbitration instead of going to court."
arbitration agreement n.
convenio arbitral
"The contract contained an arbitration agreement covering all future disputes."
arbitration body n.
órgano de arbitraje
"The two companies submitted their contract dispute to an independent arbitration body."
arbitration hearing n.
audiencia de arbitraje
"The arbitration hearing is scheduled for next Monday afternoon."
arbitration law n.
derecho de arbitraje
"Recent reforms to arbitration law made cross-border disputes easier to resolve."
arbitration tribunal n.
tribunal de arbitraje
"The company and the union agreed to let an arbitration tribunal decide the case."
arbitration award n.
laudo arbitral
"The arbitration award ordered the company to compensate the former employee."
arbitration clause n.
cláusula de arbitraje
"The contract included an arbitration clause to ensure any disagreements were fairly settled."
international commercial arbitration n.
arbitraje comercial internacional
"The contract required international commercial arbitration for any serious disagreement."
arbitration of exchange n.
arbitraje de cambio
"The arbitration of exchange affected the currency conversion rates."
arbitration proceeding n.
procedimiento de arbitraje
"The contract required any conflicts to go to arbitration proceeding."
compulsory arbitration n.
arbitraje obligatorio
"The contract required compulsory arbitration for all employment disputes."
final offer arbitration n.
arbitraje de última oferta
"The union contract was settled through final offer arbitration."
mandatory arbitration n.
arbitraje obligatorio
"The employment contract included mandatory arbitration for all workplace disputes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arbitration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
binding arbitration
8590
arbitration award
5350
arbitration board
5110
by arbitration
3830
court of arbitration
+10k
arbitration panel
9680
Resultaten: 27502. Exact: 27502. Verstreken tijd: 87 ms.
