Cultural traditions are based on the known values of the community.
Las tradiciones culturales se basan en los valores conocidos de la comunidad.
These recommendations are based on the latest guidelines from international health organizations.
Estas recomendaciones se basan en las últimas directrices de organismos internacionales de salud.
Many characters in literature are based on figures from yore.
Muchos personajes en la literatura están basados en figuras de antaño.
These facts are based on historical documents which cannot be denied.
Esos hechos están basados en documentos históricos que no pueden ser negados.
Their accusations are based on rumors rather than verified facts or official statements.
Sus acusaciones se basan en rumores más que en hechos verificados o declaraciones oficiales.
The categories are based on a portion of your data usage.
Las categorías se basan en una porción de tu uso de data.
These are based on dietary, hygiene and physical exercise routines.
Se basan en rutinas en la dieta, higiene y ejercicio físico.
These results are based on the estimated national average for premiums.
Estos resultados se basan en el promedio nacional estimado para las primas.
Subsequent chapters are based on the example taken in this chapter.
Los capítulos siguientes se basan en el ejemplo tomado en este capítulo.
The syrups are based on agave syrup and no added sugar.
Los jarabes se basan en jarabe de agave y sin azúcar agregada.
Most models used by the banks are based on random variables.
Los modelos usados por los bancos se basan en variables al azar.
Shipping rates are based on the weight of the total order.
Las tarifas de envío se basan en el peso del pedido total.
His soft formulas are based on natural oils and herbal extracts.
Sus suaves fórmulas se basan en aceites naturales y extractos de hierbas.