Las tradiciones culturales se basan en los valores conocidos de la comunidad.
Cultural traditions are based on the known values of the community.
Estas recomendaciones se basan en las últimas directrices de organismos internacionales de salud.
These recommendations are based on the latest guidelines from international health organizations.
Las demandas se basan en una base sólida de hechos y pruebas.
Lawsuits are built upon a basis of solid facts and evidence.
Sus acusaciones se basan en rumores más que en hechos verificados o declaraciones oficiales.
Their accusations are based on rumors rather than verified facts or official statements.
En general se basan en bases de datos, plantillas y scripts.
In general they are based on databases, template and scripts.
Los honorarios se basan en un porcentaje del monto que se recupere.
The fee is based upon a percentage of the amount recovered.
Pero tus hechos se basan en lo que otra gente ha visto.
But your facts are based on what other people have seen.
Todos los gastos e impuestos se basan en el precio de venta.
All the costs and taxes are based on the sales price.
Nuestros criterios de agrupación se basan en amistad, edad y nivel.
Our grouping criteria is based on friendship, age and level.
Las categorías se basan en una porción de tu uso de data.
The categories are based on a portion of your data usage.
Nuestras técnicas se basan en la ciencia física, geométrica y creativa.
Our techniques are based on physics, geometry and creative science.
Las tarifas se basan en ocupación doble y varían según la temporada.
Rates are based on double occupancy and vary according to season.
Los medios más efectivos se basan en el uso de la miel.
The most effective means are based on the use of honey.